tu gâches

Tu gâches tout !

You're ruining everything!

— La dolce vita (1960)

Que tu ne gâches pas ta vie comme j'ai gâché la mienne.

So you don’t waste your life the way I wasted mine.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Pourquoi faut-il que tu gâches cette journée ?

Why do you have to ruin this day?

— Le Dernier Empereur (1987)

Pourquoi tu me gâches la vie ?

Why are you ruining my life?

Pourquoi tu gâches notre voyage en famille ?

Why are you ruining our family trip?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu gâches toujours tout.

You always ruin everything.

— Reconnu coupable (2026)

C'est toi qui gâches tout !

You're the one ruining everything!

— Yi Yi (2000)

Tu gâches tout, fiston.

You're ruining everything, son.

— Plus fort que moi (2025)

Tu gâches l'ambiance.

You're ruining the mood.

— Alien³ (1992)