Yap.Town

ça n'arrive qu'une fois

it only happens once

→ cela
phrase Rare #47,959
it only happens once
FR: Une occasion comme celle-ci, ça n'arrive qu'une fois.
EN: An opportunity like this only comes along once.

Ça n'arrive qu'une fois dans une vie.

It only happens once in a lifetime.

— Garçon d'honneur (1993)

Ça n'arrive qu'une fois.

It only happens once.

Ça n'arrive qu'une fois tous les dix ans.

It only happens once every ten years.

— Ne Zha 2 (2025)

Ça n'arrive qu'une fois tous les cent ans.

It only happens once every hundred years.

Ça n'arrive qu'une fois par siècle.

It only happens once a century.

— Crazy Kung‐Fu (2004)