Yap.Town

ça n'arrive qu'une fois

it only happens once

→ cela
phrase Rare #46,008
it only happens once Uses the ne ... que construction to express restriction: “only.”
FR: Une occasion comme celle-ci, ça n'arrive qu'une fois.
EN: An opportunity like this only comes around once.

Ça n'arrive qu'une fois par siècle.

It only happens once a century.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ça n'arrive qu'une fois tous les cent ans.

It only happens once every hundred years.

Ça n'arrive qu'une fois.

It only happens once.

Ça n'arrive qu'une fois dans une vie.

It only happens once in a lifetime.