Yap.Town

je souviens

remember

→ souvenir

souvien remember + s je/tu present or tu-command ending

verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,253

remember Used with a reflexive pronoun: se souvenir de quelque chose means “to remember something.”

FR: Tu t'en souviens ?

EN: Do you remember?

Conjugation of souvenir

Indicative present

	Singular	Plural
First	souviens	souvenons
Second	souviens	souvenez
Third	—	souviennent

Imperative

	Singular	Plural
First	—	souvenons
Second	souviens	souvenez

Je ne m'en souviens même pas.

I don’t even remember.

Après dix ans, je ne m'en souviens plus.

After ten years, I don't remember it anymore.

— Assassination (2015)

Je ne m'en souviens vraiment pas.

I really don’t remember.

Je ne m'en souviens plus.

I don't remember anymore.

— Caché (2005)

M'en souviens plus.

I don't remember anymore.

— Chicago (2002)

Tu t'souviens, Becket, le gars de l'école ?

Do you remember Becket, the guy from school?

— L'Ultime Héritier (2026)

Ou l'inverse, je ne m'en souviens plus.

Or the other way around, I don’t remember.

— L'Agent secret (2025)

Mais j’étais encore presque endormie, et je ne m’en souviens pas clairement.

But I was still half asleep, and I don’t remember it clearly.

Souviens toi !

Remember!

— Shaolin Soccer (2001)

M'en souviens pas, mon Colonel.

I don't remember, Colonel.

Je ne m'en souviens jamais.

I never remember it.

J'me souviens plus.

I don’t remember anymore.

— L'Ultime Héritier (2026)

Moi, je ne m'en souviens plus.

I don't remember anymore.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je m’en souviens comme si c’était hier.

I remember it like it was yesterday.

Me souviens plus.

I don't remember.

— Romance de bureau (1977)

Si je ramasse, je m’en souviens.

If I pick it up, I'll remember it.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais je ne m'en souviens plus.

But I don’t remember it anymore.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ouais, j'me souviens.

Yeah, I remember.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne m’en souviens pas.

I don't remember.