to smashed

And these windowpanes here, my father quickly smashed into pieces.

Et ces vitres, ici, mon père les a vite réduites en morceaux.

— A Coffee in Berlin (2012)

I just smashed my cab and lost my job.

Je viens juste de détruire mon taxi et de perdre mon boulot.

— The Fifth Element (1997)

He's smashed.

Il est complètement bourré.

I smashed it.

J’ai assuré.

— The Thief (1997)

The glass bowl smashed into tiny pieces.

Le bol en verre s’est brisé en mille morceaux.

Paul smashed the window.

Paul a cassé la vitre.

He smashed it!

Il a tout déchiré !

— The Captain (2018)

We really smashed them.

On les a vraiment écrasés.

— Das Boot (1981)

Not smashed him to bits.

Ne pas l'avoir réduit en miettes.

— Night Watch (2004)

Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

Des adolescents ont détruit nos citrouilles juste avant Halloween.

I was smashed in the face.

J’ai reçu un coup en pleine figure.

I smashed the glass.

J’ai cassé le verre.

Her head was smashed open like a watermelon.

Sa tête était fracassée comme une pastèque.

— The Wailing (2016)

Smashed up badly.

Complètement détruit.

— Das Boot (1981)

I thought we'd smashed that?

Je croyais qu’on avait réussi, non ?

— Kajaki (2014)

She gave him the eggs, the dog jumped on him, he smashed them.

Elle lui a donné les œufs, le chien lui a sauté dessus et les a cassés.

— Funny Games (1997)

She smashed a bottle on her head?

Elle a brisé une bouteille sur sa tête ?

— Gully Boy (2019)

Karl smashed a window.

Karl a cassé une vitre.

We smashed.

On a tout déchiré.

Only somehow they get their mugs smashed.

Et pourtant, ils se retrouvent avec la tasse cassée.

— Little Vera (1988)