Yap.Town

I've already told you

je te l'ai déjà dit

→ i
phrase Rare #27,152
je te l'ai déjà dit « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le degré de politesse ou le nombre de personnes auxquelles on s’adresse.
EN: I've already told you the answer.
FR: Je t'ai déjà dit la réponse.

I've already told you.

Je te l'ai déjà dit.

— When Marnie Was There (2014)

I've already told you, she's my wife.

Je te l’ai déjà dit, c’est ma femme.

— Solaris (1972)

Sir, I've already told you.

Monsieur, je vous l’ai déjà dit.

— Die Hard (1988)

I've already told you this ten times.

Je te l’ai déjà dit dix fois.

I've already told you what I think.

Je t’ai déjà dit ce que j’en pense.

Ma'am I've already told you.

Madame, je vous l’ai déjà dit.

— Rang De Basanti (2006)

I've already told you, that's my job.

Je te l’ai déjà dit, c’est mon travail.

— Agent Zeta (2026)

I've already told you that.

Je te l’ai déjà dit.

I've already told you that I'm not the one who did that.

Je t’ai déjà dit que ce n’est pas moi qui ai fait ça.