Yap.Town

at times

parfois

→ at
phrase Common #2,423
parfois S’emploie pour dire que quelque chose arrive de temps en temps.
EN: At times, I miss living by the sea.
FR: Parfois, la vie près de la mer me manque.

At times you dream you're with someone.

Parfois, tu rêves que tu es avec quelqu’un.

— Open Your Eyes (1997)

Do-joon, at times like this, you need to focus your mind.

Do-joon, dans des moments comme celui-ci, tu dois te concentrer.

— Mother (2009)

At times like that, you know what I do?

Dans ces moments-là, tu sais ce que je fais ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

After near five years, it was exciting "at times"?

Après presque cinq ans, c’était parfois passionnant ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I have it at times.

Il m’arrive de l’avoir.

— Office Romance (1977)

At times a scholar, and at times a gangster.

Tantôt érudit, tantôt gangster.

— Assassination (2015)

At times.

Par moments.

— "Wuthering Heights" (2026)

At times even their gestures.

Parfois même leurs gestes.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Everyday life can get a bit monotonous at times.

La vie quotidienne peut parfois devenir un peu monotone.

Sami knew at times that Layla was cheating on him.

Sami savait parfois que Layla le trompait.

At times I feel like quitting my job.

Par moments, j’ai envie de quitter mon travail.

She drinks a little wine at times.

Elle boit un peu de vin de temps en temps.

She's got claustrophobia, and at times she needs to go outside.

Elle est claustrophobe et, parfois, elle a besoin de sortir.

— Volver (2006)

I get depressed at times.

Il m'arrive d'être déprimé.

You were nodding off at times during my lecture.

Vous vous êtes assoupi par moments pendant mon cours.

Soldiers always get the best at times like these.

Dans des moments comme celui-ci, les soldats sont toujours les mieux servis.

— Grave of the Fireflies (1988)

And at times the mind behaves as if it were in a dream.

Et parfois, l'esprit se comporte comme s'il était dans un rêve.

— Open Your Eyes (1997)

It's normal to be tense at times.

C'est normal d'être tendu de temps en temps.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

DJ, I'm scared at times that I'll remain a bachelor all my life.

DJ, j’ai parfois peur de rester célibataire toute ma vie.

— Rang De Basanti (2006)

It rains at times.

Il pleut parfois.

— Pain and Glory (2019)