inutile, qui ne sert à rien
This is pointless!
C'est inutile !
— M (1931)
He thinks his job is pointless.
Il pense que son travail est inutile.
And this is not pointless.
Et ce n'est pas inutile.
— I Saw the Devil (2010)
Others would be angry at a pointless joke.
D'autres s'énerveraient face à une blague inutile.
— The Man from Earth (2007)
Their deaths will be pointless.
Leur mort sera inutile.
— Downfall (2004)
That seems a bit pointless to me.
Cela me semble un peu inutile.
It's painful, and expensive, and pointless.
C’est douloureux, coûteux et inutile.
— Elena (2011)
We've got more than enough inside, and this is pointless.
On en a largement assez à l’intérieur, et ça ne sert à rien.
— Even the Rain (2011)
This is pointless.
Ça ne sert à rien.
That sentence is pointless if we're not being raped.
Cette phrase n’a aucun sens si nous ne sommes pas en train de nous faire violer.
— Suck Me Shakespeer (2013)
She thinks her job is pointless.
Elle pense que son travail est inutile.
Any further discussion is pointless.
Toute discussion supplémentaire est inutile.
Censorship is pointless.
La censure est inutile.
— No (2012)
Soon your leg will only be a little bit deformed and pointless.
Bientôt, votre jambe ne sera plus qu'un peu déformée et inutile.
— Jojo Rabbit (2019)
I think my job is pointless.
Je pense que mon travail est inutile.
A pointless life is a premature death.
Une vie sans but est une mort prématurée.
We have to work hard on finishing this pointless war.
Nous devons travailler dur pour mettre fin à cette guerre absurde.
— Howl's Moving Castle (2004)
Without you, my existence is pointless.
Sans toi, mon existence n'a aucun sens.