Yap.Town

risk of

risque de

→ risk
phrase Uncommon #14,531
risque de Dans « at the risk of », se traduit par « au risque de ».
EN: There’s a risk of rain tomorrow.
FR: Il y a un risque de pluie demain.

He ran the risk of being caught and imprisoned.

Il courait le risque d'être arrêté et emprisonné.

Eating always carries the risk of getting sick from the food.

Manger comporte toujours le risque de tomber malade à cause de la nourriture.

There's a risk of miscarriage.

Il y a un risque de fausse couche.

— All About My Mother (1999)

Drought increases the risk of fires.

La sécheresse accroît le risque d'incendies.

We need to minimize the risk of infection.

Nous devons réduire au minimum le risque d’infection.

Take the risk of a stray bullet hitting The Sanctity's head?

Prendre le risque qu’une balle perdue atteigne la tête de The Sanctity ?

— Elite Squad (2007)

I ran the risk of losing my job to help her.

J'ai risqué de perdre mon emploi pour l'aider.

A government statement warned of the risk of war in the country.

Un communiqué du gouvernement mettait en garde contre le risque de guerre dans le pays.

The radio had warned us that there was a risk of flooding.

La radio nous avait avertis qu’il y avait un risque d’inondation.

Is there a risk of civil war?

Existe-t-il un risque de guerre civile ?

There is no risk of a tsunami at this time.

Il n'y a pas de risque de tsunami pour le moment.

— Suzume (2022)

He ran the risk of having an accident.

Il a couru le risque d’avoir un accident.

There's a lower risk of storms because temperatures rise.

Le risque de tempêtes est plus faible parce que les températures augmentent.

— Society of the Snow (2023)

All shot, because of the risk of infection.

Tous abattus, en raison du risque d'infection.

— The Counterfeiters (2007)

A single glass of alcohol increases the risk of cancer.

Un seul verre d’alcool augmente le risque de cancer.