so I could

I set all this down so I could give you a copy.

J’ai tout noté pour pouvoir t’en donner une copie.

I leaned forward so I could catch every word he said.

Je me suis penché en avant pour ne rien perdre de ses paroles.

He’d told me in advance what we would do, so I could practice.

Il m’avait dit à l’avance ce que nous allions faire, pour que je puisse m’entraîner.

Oh, uh, either one of you have a nickel so I could call my mom?

Oh, euh... est-ce que l'un de vous aurait une pièce de cinq cents pour que je puisse appeler ma mère ?

— Goalie (2019)

I'd like to be a man so I could swim naked in the river.

J’aimerais être un homme pour pouvoir nager nu dans la rivière.

— Pain and Glory (2019)

I stayed home so I could rest.

Je suis resté chez moi pour pouvoir me reposer.

My job was to rig a wire on him so I could record the conversation.

Mon boulot, c’était de lui poser un micro pour enregistrer la conversation.

— Blow Out (1981)

It was so I could make the decision to leave another man.

C’était pour que je puisse prendre la décision de quitter un autre homme.

— Decision to Leave (2022)

I wasn't looking for you so I could kill you.

Je ne te cherchais pas pour pouvoir te tuer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)