at most

Two at most.

Deux au maximum.

— Seven Samurai (1954)

A week, at most ten days.

Une semaine, dix jours maximum.

— The Secret Agent (2025)

A couple of hours, at most.

Deux heures, tout au plus.

— The Invisible Guest (2017)

We will be done in at most an hour.

Nous aurons terminé dans une heure maximum.

If that's what he tells you, you've got a year, at most.

S’il te dit ça, il te reste un an, tout au plus.

— Ikiru (1952)

A dozen men, at most.

Une douzaine d'hommes, tout au plus.

— Pan's Labyrinth (2006)

Our operation will take at most about fifteen minutes.

Notre opération prendra au maximum une quinzaine de minutes.

— The Diamond Arm (1969)

This guy, he's a supplier at most.

Ce type, c’est tout au plus un fournisseur.

— American Gangster (2007)

We'll get half of that, at most.

Nous n’en recevrons pas plus de la moitié.

— Salyut-7 (2017)

At most, you will only succeed in being killed.

Au mieux, tu ne feras que te faire tuer.

— A Fistful of Dollars (1964)