sur la glace
My job is to make sure the best team is on the ice every day.
Mon travail consiste à m'assurer que la meilleure équipe soit sur la glace chaque jour.
— Goalie (2019)
Out on the ice, with the game on the line everyone depending on me.
Sur la glace, alors que l'issue du match se jouait et que tout le monde comptait sur moi.
— Goalie (2019)
He fell on the ice and injured his leg.
Il est tombé sur la glace et s’est blessé à la jambe.
Ne glisse pas sur la glace.
Out on the ice, with the game on the line, that's where I was alive.
Sur la glace, quand l’issue du match était en jeu, c’est là que je me sentais vraiment vivant.
— Goalie (2019)
I'm not the one out there on the ice.
Ce n’est pas moi qui suis là-bas sur la glace.
— Goalie (2019)
Il a glissé sur la glace.
Put your skates on and get on the ice.
Enfile tes patins et va sur la glace.