go to the market
แม่คุณเคยพาไปตลาดไหม
Has your mother ever taken you to the market?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
น้ำ เดี๋ยวลูกเสิร์ฟโต๊ะนั้นเสร็จ แล้วลูกไปตลาดให้แม่หน่อยนะ
Nam, once you’ve finished serving that table, please go to the market for me.
— A Little Thing Called Love (2010)
วันนั้น หนูไปตลาดมาใช่ไหม
You went to the market that day, didn't you?
— The Murderer (2023)
เดี๋ยวป้าไปตลาด
Auntie is going to the market in a bit.
— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)
จูนมันไปตลาด
June went to the market.
พ่อ จะไปตลาด เอาอะไรเปล่าครับ
Dad, I’m going to the market. Do you want anything?
— My Girl (2003)
มาทีลด์ไปตลาดทุกวันอยู่แล้ว
Matilda goes to the market every day anyway.
— Il postino (1994)
ถ้าเธอไปตลาดสเปนเซอร์พอร์ต วันตลาด ฟังคนคุยกันดูสิ
If you go to the Spencerport market on market day, listen to people talking.
ไปตลาด
Go to the market.
วันนั้นหนูไปตลาดจ้ะ
I went to the market that day.