ทำท่า

เธอทำท่าไม่รู้เรื่อง

She acted like she had no idea what was going on.

อย่างนี้ตอนขอเขาเป็นแฟน อย่างนี้ต้องทำท่าไง

So when you ask someone to be your boyfriend or girlfriend, what are you supposed to do?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

พอมันเห็นกลาสีนั้นมันก็ทิ้งมีดโกนทำท่าจะหนี

As soon as it saw that gray thing, it dropped the razor and looked like it was about to run away.

เธอทำท่าตกใจเมื่อเห็นงู

She looked startled when she saw the snake.

เด็กคนนี้ทำท่าน่ารักมาก

This child is making such a cute face.

ฉันทำท่าตรวจบัญชีรายชื่อ

I pretended to check the roster.

ผมรู้ว่าผมทำท่า แปลกมากๆ

I know I’m acting really weird.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เดวิดทำท่าครุ่นคิดอยู่ไม่นาน จากนั้นสีหน้าก็ตื่นตระหนก

David looked thoughtful for a moment, then his expression turned to panic.

ข่าวลือทำท่าจะเป็นจริงแล้ว

The rumor looks like it’s about to come true.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันทำท่าดีรึยัง

Am I doing the pose correctly yet?

— ไททานิค (1997)