what's your problem?
จีบอะไรของมึงน่ะ
What the hell are you trying to flirt with me for?
— One for the Road (2022)
มึงทำอะไรของมึง
What the hell are you doing?
— หลานม่า (2024)
อะไรของมึง
What the hell is wrong with you?
— 4bia (2008)
ทำอะไรของมึง
— The Murderer (2023)
อ้าว ถ่ายภาพเดี่ยวนี่ ไม่ต้องรอแมจิกอาวร์อะไรของมึงแล้วเหรอวะ
Oh, so for solo shots, you don’t have to wait for your precious magic hour anymore?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
อะไรของมึงอีกเนี่ย
What the fuck is your problem now?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ถอดวิญญาณอะไรของมึง
What the hell is this soul extraction of yours?
— Dorm (2006)
ผีอะไรของมึง
อะไรของมึงเล่า
What the hell are you talking about?
อะไรของมึงอีกล่ะ
What the hell do you want now?
อะไรของมึงอีก
What the hell is your problem now?
หืมอะไรของมึง
Huh? What the hell are you talking about?
เหมือนเดิมอะไรของมึงอ่ะ
What do you mean, “same as usual”?
บ่นอะไรของมึง
What the hell are you complaining about?
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
นี่ อะไรของมึงอีกเนี่ย
What the hell is wrong with you now?
มึงจะคืนของเหี้ยอะไรของมึงน่ะ
What the fuck are you returning?
กูบอกเลยนะ ว่ามึงล้มเลิกความคิด ที่จะไปเป็นแอร์อะไรของมึงได้ละ
I’m telling you, drop that idea of becoming a flight attendant or whatever.
— Flat Girls (2025)