Yap.Town

asegurar

ensure, make sure, insure

a s e ɡ u ˈɾ a ɾ
a make or become + segur sure, certain + ar Infinitive
verb Uncommon #16,638
ensure, make sure
SP: Quiero asegurar que todos tengan la información.
EN: I want to make sure everyone has the information.
insure
SP: Voy a asegurar mi coche.
EN: I'm going to insure my car.
Conjugation of asegurar
SingularPlural
First asegurarme asegurarnos
asegurar
Indicative present
SingularPlural
First aseguro —
Third asegura —
Subjunctive present
SingularPlural
First aseguro —
Third asegura —
Imperative
SingularPlural
Second asegura —
Indicative past
SingularPlural
Third aseguró —
Indicative imperfect
SingularPlural
First aseguraba —
Third aseguraba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First aseguraba —
Third aseguraba —
Indicative future
SingularPlural
First — aseguraremos
Subjunctive future
SingularPlural
First — aseguraremos

No nos vamos a ir hasta asegurar que esto no vuelva a pasar.

We're not leaving until we're sure this won't happen again.

— Cuestión de tiempo (2013)

Y cómo lo puede asegurar?

And how can you be sure?

— Argentina 1985 (2022)

Se lo puedo asegurar.

I can assure you.

Vamos a asegurar el vecindario.

We're going to secure the neighborhood.

— Scream 7 (2026)

Puedo ganar lo que como y asegurar lo que cago, si a eso te refieres.

I can earn what I eat and insure what I poop, if that's what you mean.

— Una batalla tras otra (2025)

No fue una sola cosa, te lo puedo asegurar.

It wasn't just one thing, I can assure you.

La verdad es que no puedes asegurar lo que viste.

The truth is, you can't be sure about what you saw.

— State and Main (2000)

Se puede asegurar un entorno de aprendizaje positivo.

A positive learning environment can be ensured.

Hacer a Alemania grandiosa de nuevo, y asegurar la supervivencia alemana.

Make Germany great again, and ensure German survival.

— Ha vuelto (2015)

Claro que no se lo puedo asegurar.

Of course, I cannot guarantee it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Señores jueces, con todo respeto, no hay ninguna bomba, se los puedo asegurar.

Your Honors, with all due respect, there is no bomb. I can assure you.

— Argentina 1985 (2022)

Te lo puedo asegurar.

I can assure you.

Acabamos de asegurar esta base.

We just secured this base.

— Máquina de guerra (2026)

Mi responsabilidad es asegurar que esta instalación siga operando.

My responsibility is to ensure that this facility continues to operate.

Me pusiste a cargo de la empresa para asegurar nuestra victoria.

You put me in charge of the company to ensure our victory.

— TRON: Ares (2025)

Debo ir al techo a asegurar el área.

I have to go to the roof to secure the area.

No lo puedo asegurar.

I can't guarantee it.

— Burning (2018)

Confiamos en ti para asegurar nuestra libertad, ¡y nos fallaste!

We trusted you to secure our freedom, and you failed us!

— Ne Zha (2019)

Para asegurar la continuación de las especies.

To ensure the continuation of the species.

Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.

I checked the door to make sure it was closed.

Quisiera asegurar mi equipaje.

I would like to insure my luggage.

Y va asegurar vivienda y educación a tu familia.

And it will provide housing and education for your family.

— Relatos salvajes (2014)

Vender dólares en el mercado negro para asegurar tu futuro.

Sell dollars on the black market to secure your future.

— Fue solo un accidente (2025)

Me voy a asegurar de eso.

I’ll make sure of that.

Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.

He did everything he could to make sure we had everything we needed.