Yap.Town

no vi

I didn't see

→ no
phrase Uncommon #20,139
I didn't see Used for a past action by the speaker; it can also mean “I didn't notice.”
SP: No vi el mensaje hasta esta mañana.
EN: I didn't see the message until this morning.

No vi su cuerpo entero.

I didn't see his/her entire body.

— Ne le dis à personne (2006)

No vi mentira en los ojos de Pippin.

I saw no lie in Pippin's eyes.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No vi quién iba conduciendo.

I didn't see who was driving.

No vi dónde se escondía su médico.

I didn’t see where his doctor was hiding.

No vi ninguna.

I didn’t see any.

No vi a ninguno.

I didn't see any of them.

— Los chicos del coro (2004)

No vi sus caras.

I didn’t see their faces.

¡Y no vi uno!

And I didn’t see one!

— Aquarius (2016)

No vi qué ocurrió.

I didn't see what happened.

No vi el accidente.

I didn't see the accident.

No vi ningún aviso.

I didn't see any warning.

— Un día de furia (1993)

Acabo de entrar y no vi un maldito cerdo.

I just walked in and didn't see a single pig.

— El Perfecto Asesino (1994)

No vi ninguna otra opción.

I didn't see any other option.

No vi qué pasó.

I didn't see what happened.

No vi lo que tú viste, pero lo sentí.

I didn't see what you saw, but I felt it.

Lo lamento, pero no vi eso allí.

I'm sorry, but I didn't see that there.

— Toni Erdmann (2016)

No vi ningún diamante.

I didn't see any diamonds.

— Arco (2025)

Perdona, estaba cenando y no vi el mensaje.

Sorry, I was having dinner and didn't see the message.

No vi cuando se movió.

I didn't see when it moved.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

No vi ninguna razón para apurarme.

I saw no reason to hurry.