Yap.Town

en la montaña

in the mountains

→ en
phrase Common #7,530
in the mountains Can also mean on the mountain or in the mountain area, depending on context.
SP: Vivimos en la montaña todo el año.
EN: We live in the mountains all year.

Hoy recogí un montón de verduras en la montaña.

Today I gathered a lot of vegetables in the mountains.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Dicen que va a nevar en la montaña este fin de semana.

They say it's going to snow in the mountains this weekend.

Cuando nieva en la montaña, hace frío en el valle.

When it snows in the mountains, it's cold in the valley.

Estaba en la montaña.

I was in the mountains.

Aquí, en la montaña.

Here, in the mountains.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Es como volver a casa, en la montaña.

It's like coming home to the mountains.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

El edificio en la montaña es nuestra escuela.

The building on the mountain is our school.

Podría estar nevando en la montaña a estas alturas del año.

It could be snowing in the mountains at this time of year.

Vivo en esa casa de piedra en la montaña.

I live in that stone house in the mountains.

Tiene una casa grande en la montaña.

He has a big house in the mountains.

Él corta árboles en la montaña.

He cuts down trees in the mountains.

Hay muchos monos en la montaña.

There are many monkeys in the mountains.

Son más de quinientos, están en la montaña de Taglio Cotto.

There are more than five hundred of them; they are on Taglio Cotto Mountain.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Nos caímos en la montaña.

We fell in the mountains.

— La sociedad de la nieve (2023)

En la montaña la situación es intensa.

The situation in the mountains is intense.

— La sociedad de la nieve (2023)

Hay nieve en la montaña.

There is snow on the mountain.

Me acostumbré al frío después de vivir tantos años en la montaña.

I got used to the cold after living so many years in the mountains.

El clima puede cambiar de un momento a otro en la montaña.

The weather can change from one moment to the next in the mountains.

Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña.

Tom was rescued after spending six days trapped on the mountain.

La respuesta está en la montaña.

The answer lies in the mountains.

— La sociedad de la nieve (2023)

No creo que esté nevando en la montaña todavía, es muy pronto para eso.

I don't think it's snowing in the mountains yet, it's too early for that.

Yo crecí en la montaña.

I grew up in the mountains.

Vamos, ¿por qué no me cuentas qué viste realmente en la montaña?

Come on, why don't you tell me what you really saw on the mountain?

— Rashomon (1950)

Es lo mismo que llevaba el hombre que fue asesinado en la montaña.

It is the same thing the man who was murdered on the mountain was carrying.

— Rashomon (1950)

Vuelve a haber nieve en la montaña.

There’s snow on the mountain again.