Yap.Town

una tarjeta

a card

→ uno
phrase Uncommon #13,305
a card Can refer to a greeting card, payment card, or access card, depending on context.
SP: Necesito una tarjeta para entrar.
EN: I need a card to get in.

¿Por qué no se sientan ambos con una tarjeta de sombra?

Why don’t you both sit down with a shadow card?

— पीकू (2015)

La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector.

The library will issue you a library card.

Tom olvidó enviarle a Mary una tarjeta de navidad.

Tom forgot to send Mary a Christmas card.

Y ni siquiera le envié una tarjeta de Navidad.

And I didn’t even send him a Christmas card.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Tienes una tarjeta?

Do you have a card?

— Ángeles caídos (1995)

Necesita una tarjeta de invitación para salir, Sr. Ministro?

Do you need an invitation card to go out, Minister?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Recibí una tarjeta de esta tienda.

I received a card from this store.

Ni le darían una tarjeta de la biblioteca.

They wouldn't even give him a library card.

— Sueño de fuga (1994)

No le voy a enviar a Tom una tarjeta navideña.

I'm not going to send Tom a Christmas card.

Quiero decir, tienes una tarjeta de Jamba Juice.

I mean, you have a Jamba Juice card.

— Locamente millonarios (2018)

Él le envió una tarjeta a Mary.

He sent Mary a card.

Tú viste una tarjeta.

You saw a card.

— Diva (1981)

Te dan una tarjeta de trabajo.

They give you a work card.

Oh, una tarjeta antigua.

Oh, an old card.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Vamos a mandarle a Tom una tarjeta de Navidad este año.

We're going to send Tom a Christmas card this year.

Él ni siquiera tenía una tarjeta.

He didn't even have a card.

— Toni Erdmann (2016)

Ni con una tarjeta de Navidad.

Not even with a Christmas card.

— El Campo de los Sueños (1989)

Una tarjeta.

A card.

Te dije que conseguiría una tarjeta llave.

I told you I'd get a key card.

¿Tienes para mí una tarjeta con tu número?

Do you have a card with your number on it for me?

— Un profeta (2009)

Tom le mandó a Mary una tarjeta de Navidad.

Tom sent Mary a Christmas card.

Adentro había una tarjeta con un nombre escrito a mano.

Inside, there was a card with a name handwritten on it.

— Zeta (2026)