el rancho

Tita, hoy es tu primer aniversario como cocinera jefe del rancho.

Auntie, today marks your first anniversary as head cook at the ranch.

— Como agua para chocolate (1992)

Rancho.

Ranch.

— 3 Idiotas (2009)

Dile a mi madre que me viste, que estoy bien, y que nunca volveré al rancho.

Tell my mother you saw me, that I’m fine, and that I’ll never come back to the ranch.

— Como agua para chocolate (1992)

Tom tiene un rancho.

Tom owns a ranch.

Tom poseía un rancho.

Tom owned a ranch.

¿En qué clase de rancho te criaste?

What kind of ranch did you grow up on?

Y casi tenía pagado mi rancho de Montana.

And I had almost paid off my ranch in Montana.

— State and Main (2000)

De Nueva York, pero mi hermano y yo tenemos un rancho cerca de Santa Fe.

From New York, but my brother and I have a ranch near Santa Fe.

— Oppenheimer (2023)

Mi padre tiene un rancho y cría ganado y caballos.

My father owns a ranch and raises cattle and horses.

Yo tengo un rancho.

I own a ranch.