sin esfuerzo

Alguien tan corpulento como para levantar a la víctima sin esfuerzo.

Someone strong enough to lift the victim without effort.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Sin esfuerzo, nada es posible.

Without effort, nothing is possible.

Viste siempre de negro porque dice que combina con todo sin esfuerzo.

She always wears black because she says it goes with everything effortlessly.

Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo.

Nobody succeeds in the world without effort.

Todo el mundo quiere ganar dinero sin esfuerzo.

Everyone wants to make money without effort.

— Yojimbo (1961)

Nada puede ocurrir sin esfuerzo.

Nothing can happen without effort.

¿Tan sin esfuerzo contaste esos segundos?

Did you count those seconds so effortlessly?

— Devdas (2002)

Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.

I would love to be able to read French effortlessly.

Sin esfuerzo no se consigue nada.

Nothing is achieved without effort.

Nada se consigue sin esfuerzo.

Nothing is achieved without effort.