había contado

Cuando supe de la tortura a Karli, no pensé en lo que Erna me había contado.

When I learned about the torture of Karli, I didn't think about what Erna had told me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Cuando nos viste en el salón, él ya me había contado la verdad.

When you saw us in the living room, he had already told me the truth.

Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto.

Tom wondered why Mary hadn't told him about it.

Yo simplemente había contado los billetes.

I had simply counted the bills.

Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.

Tom told Mary what John had told him.

Tom estuvo pensando en lo que Mary le había contado.

Tom was thinking about what Mary had told him.

¿Se lo había contado?

Had he told him about it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Nunca lo había contado.

I had never told it.

— ¡Ayuda! (2026)

Me había contado una historia sobre una investigación.

He had told me a story about an investigation.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No había contado con eso.

I hadn't counted on that.