Yap.Town

entre bastidores

behind the scenes

→ entre
phrase Rare #48,285
behind the scenes Can refer literally to the area backstage, or figuratively to actions carried out privately or outside public view.
SP: El equipo trabajó entre bastidores para organizar el evento.
EN: The team worked behind the scenes to organize the event.

El Presidente prefiere actuar entre bastidores.

The President prefers to operate behind the scenes.

— Núremberg (2025)

Libro de texto entre bastidores.

Textbook behind the scenes.

— Ahora me ves 3 (2025)

Justo entre bastidores.

Right backstage.

— Valor sentimental (2025)

Nos viste juntos, entre bastidores, en la obra.

You saw us together, backstage, in the play.