Yap.Town

no es tan sencillo

it's not that simple

→ no
phrase Rare #37,644
it's not that simple The subject can be understood from context; the phrase can also refer to a specific thing: “that isn't so simple.”
SP: Cambiar de trabajo no es tan sencillo.
EN: Changing jobs isn't that simple.

No es tan sencillo, Hoke.

It's not that simple, Hoke.

— Oppenheimer (2023)

Mirá, Fede, en tu casa lo de la sedación no es tan sencillo, ¿viste?

Look, Fede, sedation isn’t so straightforward at your place, you know?

— El cuaderno de Tomy (2020)

No es tan sencillo eso.

It's not that simple.

No, no es tan sencillo.

No, it's not that simple.

— Zeta (2026)

No, eso no es tan sencillo.

No, it's not that simple.

— Zeta (2026)

No es tan sencillo, César.

It’s not that simple, César.

— Abre los ojos (1997)