el arcoíris

¡Como un arcoíris!

Like a rainbow!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Estoy buscando al hombre del arcoíris.

I'm looking for the rainbow man.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Aquí las cascadas están hechas de arcoíris.

Here, the waterfalls are made of rainbows.

— Rang de Basanti (2006)

Vi un arcoíris.

I saw a rainbow.

— Arco (2025)

Sus vestidos mostraban casi la mayoría de los tonos del arcoíris.

Their dresses displayed almost all the colors of the rainbow.

¿Qué es más extraño, soñar con un arco o con un arcoíris?

Which is stranger, dreaming about an arch or a rainbow?

Me había olvidado de cómo eran los arcoíris.

I’d forgotten what rainbows looked like.

— Se levanta el viento (2013)

Sólo queremos saber qué son los arcoíris.

We just want to know what rainbows are.

— Arco (2025)

¡Qué hermoso arcoíris!

What a beautiful rainbow!

Nunca había visto un arcoíris tan bonito.

I've never seen such a beautiful rainbow.