Yap.Town

que tenemos

that we have

→ que
phrase Uncommon #15,963
that we have Introduces a clause describing something that we have; in English, “that” is often optional.
SP: Es el único tiempo que tenemos.
EN: It's the only time we have.

Con los hombres que tenemos terminaremos rápido.

With the men we have, we'll finish quickly.

— The Chaser (2008)

Mirá esto, hijo, la vista que tenemos.

Look at this, son—the view we have.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Ese nombre es la única carta que tenemos.

That name is the only card we have.

— Titanic (1997)

¿Ven el problema que tenemos?

Do you see the problem we have?

— Atrápame si puedes (2002)

Le enviaré todo el material que tenemos.

I will send you all the material we have.

— La vida de los otros (2006)

Vaya verano británico que tenemos.

What a British summer we're having.

— Pasajero (2025)

La habitación que quiere es la mejor que tenemos.

The room you want is the best we have.

¡Es la única prueba que tenemos!

It's the only evidence we have!

— [REC] (2007)

Es la única opción que tenemos.

It's the only option we have.

El único que tenemos es éste aquí.

The only one we have is this one here.

Vaya arsenal que tenemos aquí, muchachos.

Wow, what an arsenal we have here, guys.

— Hellfire (2026)

Ah, pues la deuda más grande que tenemos es con las Preciados.

Oh, well, the biggest debt we have is with the Preciados family.

— Pedro Páramo (2024)

Es el acuerdo que tenemos la piedra y yo.

That's the agreement the stone and I have.

— El niño y la garza (2023)

¿A qué jugamos con la mierda que tenemos, Diana?

What are we supposed to play with the shit we have, Diana?

— Zeta (2026)

Estos son toda la gente sana que tenemos.

These are all the healthy people we have.

Es la mejor opción disponible con el presupuesto que tenemos.

It's the best option available with our budget.

Las fotografías son las únicas pruebas que tenemos.

The photographs are the only evidence we have.

¡Vaya administración que tenemos!

What a government we have!

— Manon des sources (1986)

Después le explico, es una rutina que tenemos armada.

I'll explain it to you later; it's a routine we have set up.

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Quieres arruinar la única diversión que tenemos?

Do you want to ruin the only fun we have?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Esta es toda la información que tenemos.

This is all the information we have.

El único problema que tenemos ahora es que alguien aquí te echa de menos.

The only problem we have now is that someone here misses you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Queremos proteger el mundo que tenemos.

We want to protect the world we have.

Es la plataforma de salto más fuerte que tenemos.

It's the strongest jumping platform we have.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

La única que tenemos es la de cometer dos veces el mismo error.

The only option we have is to make the same mistake twice.

— State and Main (2000)

Gracias a él tenemos la información que tenemos hasta ahora.

Thanks to him we have the information we have so far.

— Duro de matar (1988)