Yap.Town

antes del

before the

→ antes
phrase Common #4,301
before the “Del” is a contraction of “de” and “el,” used before a masculine singular noun.
SP: Salimos antes del amanecer.
EN: We left before dawn.

Excepto que yo intento resolver el caso antes del asesinato.

Except that I try to solve the case before the murder.

— Drácula (2025)

Como te conocí antes del show, pensé que eras un tipo muy agradable.

Since I met you before the show, I thought you were a very nice guy.

— Esplendor americano (2003)

¿No puedo volver a antes del nacimiento?

Can't I go back to before I was born?

— Cuestión de tiempo (2013)

Alcanzaremos Londres antes del anochecer.

We will reach London before nightfall.

¡Y pedirás la muerte antes del fin!

And you'll beg for death before the end!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y pronto llegó la noche antes del gran día.

And soon the night before the big day arrived.

Llegará al bosque justo antes del incidente.

He will arrive at the forest just before the incident.

— Los Visitantes (1993)

Así se hace en el ejército, antes del entrenamiento.

That’s how it’s done in the army, before training.

— Broker (2022)

Qué fue lo último que comió antes del incidente?

What was the last thing you ate before the incident?

Dos semanas antes del fin de la guerra.

Two weeks before the end of the war.

— El Capitán (2018)

En este caso el adjetivo va antes del nombre.

In this case the adjective comes before the noun.

En Monza, justo antes del choque, fue mi decisión hacer esa maniobra.

In Monza, just before the crash, it was my decision to make that maneuver.

— F1 la película (2025)

No, Spud, queremos mantener el estado de ánimo alto antes del evento principal.

No, Spud, we want to keep spirits high before the main event.

— La canción del mar (2014)

¿Y llegas antes del toque de queda todos los días?

And do you get home before curfew every day?

— Voces Inocentes (2005)

En Francia, el nombre va antes del apellido.

In France, the first name comes before the last name.

Todo lo que sabían antes del DNA no les ayudará en este curso.

Everything they knew about DNA before won't help them in this course.

Tom debería darse prisa si quiere llegar a casa antes del anochecer.

Tom should hurry if he wants to get home before nightfall.

Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.

Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

We have to leave the house no later than the end of this month.

Los dos equipos entrenaron juntos antes del campeonato nacional.

The two teams trained together before the national championship.

Como el relámpago antes del trueno.

Like lightning before thunder.

— La Grande Vadrouille (1966)

El cero viene antes del uno.

Zero comes before one.

Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

I'm glad I wasn't born before the discovery of tea.

Me gusta atender a los negocios antes del placer.

I like to take care of business before pleasure.

Salimos ahora y volvemos antes del toque de queda.

We're leaving now and we'll be back before curfew.

— Un Taxista (2017)

Tienes tiempo antes del entierro.

You have time before the burial.

— Cinema Paradiso (1988)

Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes.

We have to pay our rent before the end of the month.

Lo resolveremos antes del estreno.

We'll sort it out before the premiere.

— Valor sentimental (2025)

Mucho antes del postre.

Long before dessert.

Esto fue antes del cometa.

This was before the comet.

— Tu nombre (2016)

Estaré esperando tu respuesta con impaciencia porque necesito saberlo antes del jueves.

I'll be eagerly awaiting your reply because I need to know before Thursday.

¿Por qué se lo roban dos semanas antes del Super Bowl?

Why do they steal it from him two weeks before the Super Bowl?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Antes del inicio del trabajo.

Before starting work.

— El agente secreto (2025)

Te conocí antes del show.

I met you before the show.

— Esplendor americano (2003)

Una noche, antes del show, estábamos en el Hotel Cicero.

One night, before the show, we were at the Cicero Hotel.

— Chicago (2002)

Justo antes del reventón.

Right before the blowout.

— Estallido mortal (1981)

La mujer llora antes del casamiento y el hombre después.

The woman cries before the wedding and the man after.

A este nivel, lo conseguiremos antes del cierre.

At this level, we'll achieve it before closing time.

— Les invasions barbares (2003)

Aproximadamente una semana antes del evento.

Approximately one week before the event.

— Marty Supremo (2025)

Antes del turno de la mañana y en la noche.

Before the morning shift and at night.

— Súper 30 (2019)