Yap.Town

lo mejor para

what's best for

→ lo
phrase Common #9,316
what's best for Often followed by the person or thing that benefits, or by an action.
SP: Quiero elegir lo mejor para mi familia.
EN: I want to choose what's best for my family.

Ambas queremos lo mejor para ella y esta ciudad.

We both want the best for her and this city.

¿Qué es lo mejor para la empresa?

What’s best for the company?

— 7 años (2016)

Yo decido qué es lo mejor para la tripulación.

I decide what is best for the crew.

Tengo que hacer lo mejor para mi familia.

I have to do what's best for my family.

Él hizo lo mejor para ayudarla.

He did his best to help her.

Lo mejor para el mejor.

The best for the best.

No me puedes pedir que no quiera lo mejor para ustedes.

You can't ask me not to want what's best for you all.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Esto es lo mejor para ambos.

This is best for both of us.

— Solaris (1972)

Puede que pensara que era lo mejor para ella.

She may have thought it was the best thing for her.

Fue lo mejor para él.

It was the best thing for him.

Ese tipo se llevó lo mejor para él.

That guy took the best for himself.

Será lo mejor para ellos.

It will be what's best for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo mejor para un chico de tu edad.

The best for a boy your age.

Quiero lo mejor para Tom.

I want what's best for Tom.

Deseo lo mejor para Tom y su familia.

I wish Tom and his family all the best.

Como dije, un acuerdo sería lo mejor para ambos.

As I said, an agreement would be best for both of us.

— Madre (2009)

¡Quiere lo mejor para su hijo, es su padre!

He wants the best for his son; he’s his father!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Haré lo mejor para no molestar tu estudio.

I’ll do my best not to disturb your studying.

Creía que era lo mejor para no sufrir.

I thought it was the best thing to do to avoid suffering.

— Rashomon (1950)

Lo mejor para Tom es no dejarlo solo en ese estado de ánimo.

The best thing for Tom is not to leave him alone in that state of mind.

Yo sólo quiero hacer lo mejor para los dos.

I just want to do what's best for both of us.

Todos queremos lo mejor para este país.

We all want what’s best for this country.