el uno al otro

Ellos se encontraron el uno al otro.

They found each other.

Nosotros nos vemos el uno al otro en el supermercado de vez en cuando.

We see each other at the supermarket from time to time.

Sami y Layla se aman el uno al otro locamente.

Sami and Layla are madly in love with each other.

Nos ayudamos el uno al otro.

We help each other.

Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Así que, como ves, nos necesitamos el uno al otro.

So, as you can see, we need each other.

— Fresas salvajes (1957)

Nos queremos el uno al otro.

We love each other.

Nos entendemos el uno al otro.

We understand each other.

Tom y yo a menudo nos damos regalos el uno al otro.

Tom and I often give each other gifts.

Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.

We've known each other since we were children.

Nos cuidamos el uno al otro.

We take care of each other.

Creo que nos podemos ayudar el uno al otro.

I think we can help each other.

Nos amamos el uno al otro.

We love each other.

Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro.

It is our duty to help each other.

Ya nos conocemos el uno al otro.

We already know each other.

Se sonrieron el uno al otro.

They smiled at each other.

Se parecían mucho el uno al otro.

They looked very much like each other.

Nos necesitamos el uno al otro.

We need each other.

Pero sí que os necesitáis el uno al otro.

But you do need each other.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nos topamos el uno al otro en la estación.

We bumped into each other at the station.

Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

It took them a little while to get used to each other.

Hacernos felices el uno al otro.

To make each other happy.

— Sin conexión (2025)

Intentemos entendernos el uno al otro.

Let's try to understand each other.

Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them a little while to get used to each other.

Los dos hombres se acusaron el uno al otro.

The two men accused each other.

Es nuestra obligación ayudarnos el uno al otro.

It is our obligation to help each other.

Se insultaron el uno al otro.

They insulted each other.

Solo se tenían el uno al otro.

They only had each other.

El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.

The man and his wife helped each other.

Tom y Mary se miraron fijamente el uno al otro con odio.

Tom and Mary glared at each other with hatred.

Nos elegimos el uno al otro, y yo le amaba.

We chose each other, and I loved him.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom y Mary nunca se ven el uno al otro estos días.

Tom and Mary never see each other these days.

Nicolás y María se aman el uno al otro.

Nicholas and Maria love each other.

Estamos unidos el uno al otro por una profunda amistad.

We are bound to each other by a deep friendship.

Tom y María se miraban el uno al otro.

Tom and Maria looked at each other.

Nos miramos el uno al otro.

We looked at each other.

Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.

Tom and Maria stared at each other.

Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena.

We sat opposite each other during dinner.

Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

It took them some time to get used to each other.

Nos conocemos el uno al otro.

We know each other.

— El Capitán (2018)

Deberíamos tratar de entendernos el uno al otro.

We should try to understand each other.