Yap.Town

la directiva

directive, instruction, management, board of directors, executive

d i ɾ e ɡ ˈt i b a
direct straight, directly + iva feminine singular
noun · feminine Rare #29,536
directive, instruction
SP: Sigue la directiva del profesor.
EN: Follow the teacher’s instruction.
management, board of directors
SP: La directiva se reunió esta mañana.
EN: The management team met this morning.

Simplemente obedecí mi directiva.

I simply obeyed my directive.

— TRON: Ares (2025)

Arréglate con la directiva.

Sort it out with the management.

— Rudo y Cursi (2008)

Estoy cumpliendo mi directiva.

I am complying with my directive.

— TRON: Ares (2025)

La directiva te quiere cuidar, te presento tu casa nueva.

Management wants to take care of you. Let me show you your new home.

— Rudo y Cursi (2008)

¿Entiendes tu directiva?

Do you understand your directive?

— TRON: Ares (2025)

Como cualquier programa que funcione fuera de su directiva puede estar.

As any program that runs outside of its directive can be.

— TRON: Ares (2025)

Retener extracción hasta nueva directiva.

Hold off on extraction until further instructions.

— TRON: Ares (2025)

Tengo a la directiva donde la queremos.

I have the board where we want it.

La directiva es clara.

The directive is clear.

— TRON: Ares (2025)

Pero esta decisión es de la directiva.

But this decision is up to the board.

Sólo hay un usuario cuya directiva seguimos.

There is only one user whose directive we follow.

— TRON: Ares (2025)

adjective · singular Rare #51,822
executive, governing In mesa directiva, it means “executive” or “governing.”
SP: La mesa directiva aprobó el plan.
EN: The executive board approved the plan.
directive
SP: Tomó una decisión directiva.
EN: She made a directive decision.

Toma una decisión directiva.

Make an executive decision.

— El Club de la Pelea (1999)

Tu mensaje a la mesa directiva fue muy ingenioso.

Your message to the board was very clever.

Esto fue una junta de la mesa directiva.

This was a board meeting.

La mesa directiva también tiene derechos.

The board of directors also has rights.