si no los

No les diría esto si no los quisiera.

I wouldn’t tell you this if I didn’t love you.

— Malcolm X (1992)

Si no los uso, mi sangre no fluye y voy a desmayarme.

If I don't use them, my blood won't flow and I'll faint.

— Amigos Intocables (2011)

Si no los enterramos, ¿para qué los queremos?

If we don't bury them, what's the point of having them?

— Por un puñado de dólares (1964)

No, pero si no los perdió.

No, but he didn’t lose them.

— Pedro Páramo (2024)

Si no los abres no la verás.

If you don’t open them, you won’t see her.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Si no los guardas, no puedo ayudarte.

If you don't save them, I can't help you.

— Jugada Maestra (2026)

Si no los atrapo me mandarán a dirigir el tránsito.

If I don't catch them, they'll send me to direct traffic.

— Taxi (1998)

Aunque a veces dudo si no los obligan.

Although sometimes I wonder if they aren't being forced.

— Taxi (1998)

Si no los matas, ellos te matarán.

If you don't kill them, they'll kill you.

Si no los conoces, no saben nada de música.

If you don't know them, they don't know anything about music.

— Amigos Intocables (2011)