que todo el mundo

Que todo el mundo esté alerta.

Let everyone be alert.

Estoy harta de que todo el mundo me diga lo que tengo que hacer.

I'm fed up with everyone telling me what to do.

— Chicago (2002)

Que todo el mundo se gire.

Make everyone turn around.

— 암살 (2015)

Queremos que todo el mundo tenga una feliz Navidad.

We wish everyone a Merry Christmas.

Bien vale la pena que todo el mundo lea a Lev Tolstoy.

It is well worth everyone reading Leo Tolstoy.

— Астенический синдром (1989)

Que todo el mundo mantenga la calma, por favor.

Everyone please stay calm.

Voy a sostener un espejo para que todo el mundo te vea tal como eres.

I'm going to hold up a mirror so everyone can see you as you really are.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No esperes que todo el mundo esté de acuerdo contigo.

Don't expect everyone to agree with you.

Ya que todo el mundo por aquí se ha hecho rico, o si no están muertos.

Since everyone around here has gotten rich—or else they're dead.

— Por un puñado de dólares (1964)

Que todo el mundo se quede ahí.

Everyone stay there.

— Aún estoy aquí (2024)