hablar con vos

talk to you

→ hablar
phrase Uncommon #19,544
talk to you Uses vos, the informal singular form of “you,” common in Argentina and some other parts of Latin America.
SP: ¿Puedo hablar con vos un momento?
EN: Can I talk to you for a moment?

Queremos hablar con vos.

We want to talk to you.

Che, necesito hablar con vos.

Hey, I need to talk to you.

Vine a hablar con vos.

I came to talk to you.

Quería hablar con vos primero.

I wanted to talk to you first.

No, tengo una cosa acá, que necesito hablar con vos.

No, there’s something I need to talk to you about.

— El hijo de la novia (2001)

Todavía quiero hablar con vos.

I still want to talk to you.

El duque de Gloucester quiere hablar con vos.

The Duke of Gloucester wants to speak with you.

— Henry V (1989)

Quiero hablar con vos.

I want to talk to you.

— El cuaderno de Tomy (2020)

No tengo nada que hablar con vos.

I have nothing to talk to you about.

— Nueve reinas (2000)

Tengo que hablar con vos.

I have to talk to you.

— El secreto de sus ojos (2009)

No tengo más tiempo para hablar con vos.

I don't have any more time to talk to you.

Quería hablar con vos sobre Tom.

I wanted to talk to you about Tom.

Necesito hablar con vos.

I need to talk to you.

Alguien quiere hablar con vos.

Someone wants to talk to you.

Tom está muy ocupado ahora para hablar con vos.

Tom is too busy right now to talk to you.

Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.

I wanted to talk to you because I need your help.

Quiero hablar con vos, Tom.

I want to talk to you, Tom.

Estaba intentando hablar con vos.

I was trying to talk to you.