Yap.Town

unos minutos

a few minutes

→ uno
phrase Common #6,329
a few minutes Used to mean an approximate short amount of time.
SP: Espera unos minutos, por favor.
EN: Wait a few minutes, please.

Todo saldrá bien en la medida que me mantenga despierto por unos minutos más.

Everything will be alright as long as I stay awake for a few more minutes.

Me gustaría estar solo por unos minutos, por favor.

I’d like to be alone for a few minutes, please.

Intenta olvidarlo por unos minutos.

Try to forget about it for a few minutes.

Estuve unos minutos inconsciente y cuando desperté empezó la pesadilla.

I was unconscious for a few minutes and when I woke up the nightmare began.

— Contratiempo (2017)

Llegaré unos minutos tarde.

I'll be a few minutes late.

A María le tomó solo unos minutos poner la mesa.

It only took Maria a few minutes to set the table.

Tardará unos minutos.

It will take a few minutes.

— Scream 7 (2026)

Tengo que dejarte unos minutos pero vuelvo enseguida.

I have to leave you for a few minutes, but I’ll be right back.

Sólo unos minutos más, hasta que llegue el apoyo.

Just a few more minutes, until support arrives.

Para ser honesto, es bueno tener unos minutos libres en el trabajo.

To be honest, it's nice to have a few free minutes at work.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Esto puede tardar unos minutos.

This may take a few minutes.

— Sin piedad (2026)

Sólo necesito unos minutos con él.

I just need a few minutes with him.

Las bombas lo harán ganar tiempo, pero sólo unos minutos.

The bombs will buy him time, but only a few minutes.

— Titanic (1997)

Lo que llevaba días localizar ahora lleva unos minutos.

What used to take days to locate now takes minutes.

Quiero unos minutos más.

I want a few more minutes.

Tom podría llegar unos minutos tarde.

Tom might arrive a few minutes late.

Me dieron unos minutos para tratar de convencerte.

They gave me a few minutes to try to convince you.

— Jungla de cristal (1988)

Me sentaré con usted unos minutos, luego debo irme.

I'll sit with you for a few minutes, then I must go.

Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.

If you'll excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores.

It only took him a few minutes to realize his mistakes.

Tengo unos minutos.

I have a few minutes.

Sólo quería un pedazo de pastel y unos minutos de silencio.

I just wanted a piece of cake and a few minutes of silence.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tengo que dejarlos por unos minutos.

I have to leave you for a few minutes.

Necesito unos minutos a solas.

I need a few minutes alone.

Sólo unos minutos.

Just a few minutes.

— Psicosis (1960)

Sólo debería llevar unos minutos.

It should only take a few minutes.

Tomará solo unos minutos.

It will only take a few minutes.

Sólo unos minutos más para darnos cuenta.

Just a few more minutes to realize it.

Serán unos minutos.

It will take a few minutes.

— The Smashing Machine (2025)

Sólo serán unos minutos.

It will only take a few minutes.

Por favor, piensa unos minutos sobre esto.

Please think about this for a few minutes.

Él volvió unos minutos más tarde.

He returned a few minutes later.

Quiero acostarme unos minutos.

I want to lie down for a few minutes.

Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

I’d like to stay alone with Tom for a few minutes.

Sí, estuve unos minutos y de pronto tuve una revelación.

Yes, I was there for a few minutes and suddenly I had a revelation.

— Love Actually (2003)

Solo toma unos minutos.

It only takes a few minutes.

¿Estas lista para salir o necesitas unos minutos más?

Are you ready to leave or do you need a few more minutes?

Dame unos minutos.

Give me a few minutes.

Tomará unos minutos procesar tu salida.

It will take a few minutes to process your checkout.

— Los hermanos demolición (2026)

Sólo unos minutos más.

Just a few more minutes.

A veces toma unos minutos que funcione la conexión.

Sometimes it takes a few minutes for the connection to work.

— Bugonia (2025)

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

Tom and I would like to speak with Mary alone for a few minutes.

Se suspende la votación durante unos minutos.

Voting is suspended for a few minutes.

— El gatopardo (1963)

Unos minutos.

A few minutes.

Perdí el tren por sólo unos minutos.

I missed the train by just a few minutes.

Tan solo pido unos minutos.

I'm just asking for a few minutes.

Dales unos minutos más.

Give them a few more minutes.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Al menos unos minutos.

At least a few minutes.

— Roma (2018)

Serán sólo unos minutos.

It will only take a few minutes.

Necesito unos minutos más.

I need a few more minutes.

Estaré con vosotros dentro de unos minutos.

I’ll be with you in a few minutes.

— Scary Movie (2000)

Se ahoga, esperamos unos minutos y ya.

He chokes, we wait a few minutes, and that's it.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Será mejor que le dejemos solo unos minutos.

We'd better leave him alone for a few minutes.

Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.

I’d like to be alone with Tom for a few minutes.