saber cómo

to know how; to know the way or method of doing something

→ saber

phrase Very common #786

to know how; to know the way or method of doing something Used with an infinitive or a clause to express having the knowledge or ability needed to do something. The verb saber is conjugated to agree with the subject, for example: sé cómo, sabes cómo, quieren saber cómo.

SP: Quiero saber cómo reparar mi bicicleta.

EN: I want to know how to repair my bicycle.

¿No quieres saber cómo lo haría?

Don't you want to know how I'd do it?

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tenía muchas ganas de saber cómo había organizado Vincent su engaño.

I was really eager to find out how Vincent had orchestrated his deception.

¿Querés saber cómo me siento?

Do you want to know how I feel?

Tú debes saber cómo hacer para que la piedra nos guíe a Laputa.

You must know how to make the stone guide us to Laputa.

— El castillo en el cielo (1986)

El tiempo suficiente para saber cómo hacemos las cosas.

Long enough to know how we do things.

Sólo quería saber cómo estabas.

I just wanted to know how you were.

Siempre quise saber cómo vivía una traficante de armas.

I've always wanted to know what life was like for an arms dealer.

— Abre los ojos (1997)

¿Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas?

Would you like to know how to prevent wrinkles?

¿No le interesa saber cómo anda su caso?

Aren't you interested in finding out how your case is going?

— Nazarín (1959)

Queremos saber cómo está.

We want to know how you are.

— Les invasions barbares (2003)

Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.

They wanted to know how to raise a bilingual baby.

Me daba un poco de curiosidad saber cómo funcionaría todo aquello.

I was a little curious to find out how all of that would work.

¿No sientes curiosidad por saber cómo es tu vida ahora?

Aren’t you curious to know what your life is like now?

— Durante la tormenta (2018)

Debo saber cómo pasó esto.

I need to know how this happened.

¿No quieres saber cómo es?

Don't you want to know what it's like?

— Hamnet (2025)

Sólo quiero saber cómo vas a salir de esto.

I just want to know how you're going to get out of this.

— 8½ (1963)

Vamos a matarlos, pero no deben saber cómo.

We are going to kill them, but they must not know how.

— Un profeta (2009)

Él es mi verdadero hijo, el que se preocupa por saber cómo estoy.

He’s my real son, the one who cares enough to ask how I’m doing.

— Rang de Basanti (2006)

Sólo quería saber cómo empezó.

I just wanted to know how it all started.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Hazme saber cómo te las estás arreglando.

Let me know how you're managing.

— El hombre de la tierra (2007)

Siempre quise saber cómo sería tener un pene.

I always wanted to know what it would be like to have a penis.