Yap.Town

son los

are the

→ ser
phrase Common #10,285
are the The subject is often omitted and understood from context; “los” is the masculine plural form of “the.”
SP: Son los vecinos de Ana.
EN: They are Ana’s neighbors.

Son los campamentos de los rebeldes.

These are the rebel camps.

— El Gatopardo (1963)

La comida y el precio son los mismos, pero tengo que dejar algo claro.

The food and the price are the same, but I have to make one thing clear.

Ahora lo único que importa son los seres queridos.

Now the only thing that matters is the loved ones.

Son los Juegos de la Mancomunidad.

It is the Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Son los esbirros de Suliman.

They’re Suliman’s henchmen.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

No, son los padres adoptivos.

No, they are the adoptive parents.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Estos dos son los grupos indecisos, ¿no?

These two are the undecided groups, right?

— No (2012)

Sólo queremos saber qué son los arcoíris.

We just want to know what rainbows are.

— Arco (2025)

¿Para qué son los mapas?

What are maps for?

— Jaula (2022)

Las dos partes más esenciales del discurso son los verbos y los sustantivos.

The two most essential parts of speech are verbs and nouns.

Son los más grandes expertos en este tema.

They are the greatest experts on this subject.

Son los recién llegados?

Are they the newcomers?

— Die Fälscher (2007)

¿Y siempre son los tics, los que causan el problema?

And are tics always what cause the problem?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Son los mismos de siempre.

They're the same as always.

— タンポポ (1985)

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

Elves are Santa’s little helpers.

Las virtudes son los vicios de la mayoría.

Virtues are the vices of the majority.

Los ingleses son los herederos de la libertad.

The English are the heirs of freedom.

La única forma de verificar dónde vives son los pequeños nombres en el lobby.

The only way to verify where you live is by the small names in the lobby.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Lo único que escucha son los partidos de baseball.

The only thing he listens to is baseball games.

— Pacto de sangre (1944)

Sí, sí, siempre son los tics.

Yes, yes, it's always the tics.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

La policía son los peores.

The police are the worst.

— Vuelven (2017)

Son los cobardes que se beben la sangre de sus padres.

They are the cowards who drink the blood of their parents.

— Guardianes De La Noche (2004)

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.

I know a woman whose first and last name are the same as mine.

¿Qué son los ácaros?

What are mites?

Dijo que son los Juegos de la Mancomunidad.

He said they’re the Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Según mis amigas, los primeros dos meses son los peores.

According to my friends, the first two months are the worst.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Ya sabes cómo son los chismes.

You know how gossip is.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿Acaso son los"Hombres de Negro"?

Are they the Men in Black or something?

— Akira (1988)

Son los túneles de las viejas calderas.

They’re the tunnels of the old boilers.

— Tesis (1996)

¿Qué tan frescos son los melones?

How fresh are the melons?

Son los duendes del polvo.

They are the dust sprites.

— Mi vecino Totoro (1988)

A lo mejor son los porros.

Maybe it's the joints.

— Volver (2006)

Para fantasmas, son los hechizos.

For ghosts, it's spells.

Los médicos son los peores pacientes.

Doctors are the worst patients.

¿Qué son los “perritos”?

What are “perritos”?

— Ratatouille (2007)

Usted sabe que los objetivos de Alemania son los mismos que los suyos.

You know that Germany's goals are the same as yours.

— Mother Night (1996)

Ahora, son los propietarios de la ciudad más cara del mundo.

Now, they own the most expensive city in the world.

— Locamente millonarios (2018)