lo entienda

understand it

→ lo
phrase Rare #33,707
understand it The pronoun “lo” means “it” or “him.” “Entienda” is a subjunctive form of “entender,” used here in expressions of hope, doubt, or possibility.
SP: Espero que lo entienda.
EN: I hope you understand it.

¿Por qué no tiene que preocuparte que la gente lo entienda o no?

Why shouldn’t you worry about whether people understand it or not?

— 8½ (1963)

No espero que lo entienda.

I don't expect you to understand.

¿Cómo es posible que un extranjero lo entienda mejor que usted?

How is it possible that a foreigner understands it better than you do?

— Un Taxista (2017)

Maestro Guan, siento que no lo entienda.

Master Guan, I'm sorry you don't understand.

— 霸王别姬 (1993)

No creo que lo entienda.

I don't think he understands.

Espero que lo entienda.

I hope you understand.

Este sacerdote tan sabio quizá lo entienda.

This very wise priest might understand it.

— Rashomon (1950)

Es posible que no lo entienda, pero esto es un momento íntimo.

You may not understand, but this is an intimate moment.

— Amigos Intocables (2011)

Señor Kiuhon, espero que lo entienda.

Mr. Kiuhon, I hope you understand.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

This book is too difficult for me to understand.