happens, takes place, occurs to (someone)
I can't guarantee that it will happen.
No es algo que ocurra a menudo en Radio Watford, te lo aseguro.
It's not something that happens often on Radio Watford, I assure you.
— Realmente amor (2003)
Cuando ocurra una pelea impredecible, ¿quién decidirá quién gana?
When an unpredictable fight breaks out, who will decide who wins?
— RRR (2022)
Ni se le ocurra pedirme que le permita salir con mi hija.
Don’t even think about asking me to let you date my daughter.
Casi espero que eso no ocurra.
I almost hope that doesn't happen.
El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe.
Time is what prevents everything from happening at once.
No quiero que te ocurra lo mismo.
I don't want the same thing to happen to you.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
Antes y después de que la reacción de combustión ocurra.
Before and after the combustion reaction occurs.
— Control (2007)