Yap.Town

nosotros volvamos

let's go back, let's return

b o l ˈb a m o s → volver
volv to return, to come back + amos we-form command
verb · 1st-person plural Uncommon #13,203
let's go back, let's return
SP: Volvamos a casa temprano.
EN: Let's go home early.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
volvervolversevolverte
Imperative
SingularPlural
First — volvamos
Second vuelve —
Third vuelva vuelvan

Volvamos a la cama.

Let's go back to bed.

— Fue la mano de Dios (2021)

Será mejor que haga las fotos cuando volvamos de la misión.

It would be better to take the photos when we get back from the mission.

— El Submarino (1981)

Volvamos, Harry.

Let's go back, Harry.

— Mi pobre angelito (1990)

No hagas ni digas nada hasta que volvamos.

Don't do or say anything until we get back.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Está bien, volvamos.

All right, let's go back.

— Happy together (1997)

Volvamos juntos a Australia.

Let's go back to Australia together.

Será mejor que volvamos dentro.

We’d better go back inside.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cuando volvamos sin ti, llamaré a tus padres.

When we get back without you, I'll call your parents.

Volvamos al barco.

Let's go back to the boat.

— Anaconda (2025)

Volvamos aquí mañana.

Let's come back here tomorrow.

¡El año que viene volvamos aquí!

Let’s come back here next year!

— Suzume (2022)

Acaso quieres que volvamos caminando.

Do you want us to walk back?

— Akira (1988)

Volvamos abajo.

Let's go back downstairs.

— La Caída (2004)

Volvamos al principio.

Let's go back to the beginning.

No creo que volvamos esta noche.

I don't think we'll be back tonight.

— Suzume (2022)

Volvamos, cariño.

Let's go back, darling.

— El viaje de Chihiro (2001)

Quizá nos volvamos amigos, etcétera.

Maybe we'll become friends, and so on.

— Cuestión de tiempo (2013)

Volvamos al hotel.

Let's go back to the hotel.

Volvamos juntos a Japón.

Let's go back to Japan together.

Volvamos al campamento.

Let's go back to camp.

Volvamos atrás.

Let's go back.

¿Quieres que volvamos cuando no tengas compañía?

Would you like us to come back when you’re alone?

— Cuestión de tiempo (2013)

Volvamos adentro.

Let's go back inside.

Volvamos.

Let's go back.

— Un Taxista (2017)

Sabe qué hace que nos volvamos viejos?

Do you know what makes us grow old?

— La dolce vita (1960)

No nos volvamos locos.

Let's not go crazy.

Volvamos por más, Lin.

Let's come back for more, Lin.

— El viaje de Chihiro (2001)

Mejor que volvamos al campamento.

We'd better go back to camp.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Volvamos dentro.

Let's go back inside.

Bueno, volvamos atrás.

Okay, let's go back.

— Perros de Reserva (1992)

Cuando volvamos de la operación, te lo devolveremos.

When we return from the operation, we will give it back to you.

— Ven y mira (1985)

Volvamos antes de que ataquen nuestras casas en el pueblo.

Let's go back before they attack our houses in the village.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sounds similar to

volvemos b o l ˈb e m o s