Yap.Town

infeliz

unhappy, miserable, unfortunate person, poor wretch

i n f e ˈl i θ
in not; opposite of + feliz happy
adjective Common #7,744
unhappy, miserable Usually describes a person or their emotional state.
SP: Estoy infeliz en este trabajo.
EN: I'm unhappy in this job.
Forms of infeliz
infelizinfelices

Tom preguntó a Mary por qué John era tan infeliz.

Tom asked Mary why John was so unhappy.

Destinada a hacer a un hombre infeliz.

Destined to make a man unhappy.

— 虐殺器官 (2017)

¡El viejo infeliz!

That miserable old man!

— Manon des sources (1986)

No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.

You cannot be both unhappy and completely present in the Now.

Ninguna mujer es infeliz cuando lo hago.

No woman is unhappy when I do it.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Sólo eres feliz siendo infeliz.

You are only happy by being unhappy.

— Eternidad (2025)

Infeliz de ti.

You poor thing.

— Nazarín (1959)

Tom supo que Mary fue infeliz.

Tom knew that Mary was unhappy.

El que no ama es infeliz, y el que está enamorado es infeliz.

He who does not love is unhappy, and he who is in love is unhappy.

No creo que Tom sepa que Mary es infeliz.

I don't think Tom knows that Mary is unhappy.

Es que Dios es esencial para gente, que como usted, se siente infeliz.

The thing is, God is essential for people who, like you, feel unhappy.

— 밀양 (2007)

Él vivió una vida infeliz.

He lived an unhappy life.

La gente infeliz actúa muy bien.

Unhappy people act very well.

— Audición (2000)

Pobre infeliz.

Poor wretch.

— Avatar (2009)

No es tuyo, más que por una infeliz casualidad.

It's yours only because of an unfortunate coincidence.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom no sabía lo infeliz que era Mary.

Tom didn't know how unhappy Mary was.

Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.

You must feel very unhappy being so petty.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Es muy infeliz.

He is very unhappy.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Soy rico, pero infeliz, y estoy solo.

I am rich, but unhappy, and I am alone.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Qué te hace tan infeliz?

What makes you so unhappy?

— 活着 (1994)

Pero habría sido muy infeliz si aparecía antes que Jenny.

But he would have been very unhappy if he appeared before Jenny.

— Señora venganza (2005)

Infeliz.

Unhappy.

— Akira (1988)

¿Qué pasó contigo infeliz?

What happened to you, you miserable wretch?

— Nazarín (1959)

¡Era sumamente infeliz!

He was extremely unhappy!

— Chicago (2002)

Yo no era infeliz.

I wasn’t unhappy.

A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

Despite his wealth and fame, he is unhappy.

Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.

Even with all his health and fame, he is unhappy.

Ma es muy infeliz.

Ma is very unhappy.

— गल्ली बॉय (2019)

Tom ha sido muy infeliz.

Tom has been very unhappy.

¡Mata al infeliz!

Kill the bastard!

— Duro de matar (1988)

Mary dijo que estaba infeliz.

Mary said she was unhappy.

Hubo una época en que era infeliz.

There was a time when I was unhappy.

Intentar encontrar la felicidad solo te hace infeliz.

Trying to find happiness only makes you unhappy.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

It is better to be a happy fool than an unhappy sage.

El asesinato de Malcolm X fue una infeliz tragedia.

The assassination of Malcolm X was an unfortunate tragedy.

— Malcolm X (1992)

Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

I may be unhappy, but I wouldn’t kill myself.

¡Te voy a matar, infeliz!

I'm going to kill you, you miserable bastard!

— Вор (1997)

Está atrapada en un matrimonio infeliz.

She is trapped in an unhappy marriage.

— Marty Supremo (2025)

¡Cállate, infeliz, cállate!

Shut up, you miserable wretch, shut up!

— Бриллиантовая рука (1969)

Te quedaste triste, sola, infeliz.

You were left sad, alone, and unhappy.

— Chicago (2002)

No quiero oírte nunca decir"Soy infeliz".

I never want to hear you say, “I’m unhappy.”

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Espíritu infeliz!

Unhappy spirit!

— Hamnet (2025)

¡Ya sé que acabo de tener un accidente, infeliz!

I know I just had an accident, you jerk!

— El Quinto Elemento (1997)

¿Quieres hacer a otra mujer infeliz?

Do you want to make another woman unhappy?

— Porco Rosso (1992)

Ella estaba en tratamiento psiquiátrico y era sumamente infeliz.

She was undergoing psychiatric treatment and was extremely unhappy.

— Oppenheimer (2023)

Con todo y su fama él era infeliz.

Despite his fame, he was unhappy.

Y en todos esos años, no ha sido infeliz un solo día.

And in all those years, he hasn't been unhappy for a single day.

— Psicosis (1960)

Seguramente es el mismo infeliz con quien ha hablado por radio.

It's probably the same unfortunate person he spoke to on the radio.

— Duro de matar (1988)

Si no, no serías tan infeliz.

Otherwise, you wouldn't be so unhappy.

— Wicked (2024)

¿El más infeliz?

The most unhappy?

— El Paciente Inglés (1996)

Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.

I may be unhappy, but I don't intend to kill myself.

Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida.

His unhappy childhood affected his view of life.

Documentos para ti, infeliz?

Documents for you, you miserable wretch?

— Вор (1997)

No quiero que sea infeliz.

I don't want him/her to be unhappy.

— Dos son familia (2016)

noun Rare #40,721
unfortunate person, poor wretch Can be used contemptuously, like “wretch.”
SP: No te burles de ese infeliz.
EN: Don’t make fun of that poor wretch.

Y a este infeliz también.

And this poor bastard too.

— Брат (1997)

Voy a matar al infeliz.

I'm going to kill the wretch.

— Duro de matar (1988)

A ti puedo pedirte perdón, pero a ese infeliz.

I can apologize to you, but not to that poor bastard.

— Nosotros los pobres (1948)

Había logrado olvidar mi cuerpo, pero ese infeliz me lo ha recordado.

I’d managed to forget about my body, but that miserable bastard reminded me.

— Simón del desierto (1965)

¡Ese infeliz!

That bastard!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ese infeliz es el asesino.

That bastard is the killer.

— The Chaser (2008)

Y olvida al infeliz que te abandonó.

And forget the wretch who abandoned you.

— Sed de Sangre (2009)