nosotros hayamos

Me alegra mucho que los hayamos alimentado bien.

I'm so glad we fed them well.

— El niño y la garza (2023)

Vamos a contarnos algo que nunca le hayamos dicho a nadie.

Let's tell each other something we've never told anyone.

— Wicked (2024)

Lamento que no hayamos hecho un trato.

I'm sorry we couldn't make a deal.

Pero me alegra que hayamos hablado.

But I’m glad we talked.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Puede que hayamos cometido un error.

We may have made a mistake.

Cuando hayamos comido algo.

Once we've had something to eat.

Habrá otros después de que nosotros nos hayamos ido.

There will be others after we are gone.

— Rang de Basanti (2006)

No creo que la hayamos vendido.

I don't think we've sold it.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido.

Tom is the best employee we've ever had.

Me alegra que hayamos ido a pasear.

I'm glad we went for a walk.

— Picnic (1955)

Es bueno que hayamos hablado.

It’s good that we talked.

— Toni Erdmann (2016)

Me alegro de que lo hayamos hecho.

I'm glad we did it.

Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado.

No one should suspect anything until we have them surrounded.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Lamento que no hayamos llegado antes.

I regret that we didn't arrive sooner.

— Máquina de guerra (2026)

Tienes suerte de que te hayamos encontrado.

You're lucky we found you.

No creo que hayamos ido a ninguna parte.

I don't think we've gone anywhere.

El desayuno le sabrá mejor que cualquier comida que tú y yo hayamos probado.

Breakfast will taste better than any meal you and I have ever had.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Quizá nos hayamos visto en Klamath Falls.

Maybe we’ve seen each other in Klamath Falls.

— Pacto de sangre (1944)

Despiértame cuando hayamos llegado.

Wake me up when we get there.

Si tuvieras modales, es posible que nos hayamos conocido.

If you had any manners, we might have met.

— Una batalla tras otra (2025)

Espero estarlo en cuanto nos hayamos instalado.

I hope to be as soon as we're settled in.

Cuando hayamos comprobado los datos podrá llevarse el fusil.

Once we have verified the information, you may take the rifle.

Me alegra que hayamos venido.

I'm glad we came.

Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.

That was the most interesting movie we've ever seen.

Haré que se lo envíen cuando hayamos acabado.

I'll have it sent to you when we're done.

Veamos si es un número que hayamos rastreado.

Let's see if it's a number we've tracked.

No pares hasta que hayamos salido.

Don't stop until we're out.

— El sobreviviente (2025)