él pare

¿Quieres que pare?

Do you want me to stop?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hermano, hermano, ¡por favor, pare!

Brother, brother, please stop!

— Malcolm X (1992)

Pare aquí.

Stop here.

— El Paciente Inglés (1996)

Por Dios, ¡pare!

For God's sake, stop!

— El Paciente Inglés (1996)

A la derecha, deja que lo pare.

On the right, let me stop it.

— Rudo y Cursi (2008)

Le he pedido que pare.

I’ve asked him to stop.

— Valor sentimental (2025)

Deseo que pare la lluvia.

I wish the rain would stop.

Por favor, pare.

Please stop.

— Audición (2000)

Pare.

Stop.

— La vida de los otros (2006)

Pare la guerra, por favor.

Stop the war, please.

Dile que pare.

Tell him to stop.

— Casi famosos (2000)

Haz que pare.

Make it stop.

No creo que pare pronto.

I don't think it will stop anytime soon.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Cuando puedas, manda matar a ese animal para que pare de sufrir.

When you can, have that animal put down so it stops suffering.

— Pedro Páramo (2024)

Pare de hablar enseguida.

Stop talking right now.

Esperemos hasta que la lluvia pare.

Let's wait until the rain stops.

Cuando pare en algún lugar te llamaré.

When I stop somewhere, I'll call you.

— Estación central (1998)

Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.

You can stay here until it stops snowing.

Cálmese, pare.

Calm down, stop.

— El guardián invisible (2017)

Necesito que se pare, por favor.

I need him to stop, please.

— Nuevo Orden (2020)

Hay que saquear todo antes de que pare.

We have to loot everything before it stops.

— El gran diluvio (2025)

Pare ahí delante.

Stop right up ahead.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es mi primer trabajo y no quiero que me pare ese guardia.

This is my first job and I don't want to get stopped by that guard.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Díganle a su amigo que pare.

Tell your friend to stop.

— El odio (1995)

¡Pare, pare!

Stop, stop!

— Cinema Paradiso (1988)

Que no pare.

Don't stop.

— F1 la película (2025)

Pare lo que está haciendo y dígame quién le hizo eso a Young-min.

Stop what you're doing and tell me who did that to Young-min.

— The Chaser (2008)

Pídele que pare el coche.

Ask him to stop the car.

— El laberinto del fauno (2006)

¡He dicho que se pare!

I said stop!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No puedo hacer que pare.

I can't make it stop.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

No abrir antes de que pare el tren.

Do not open before the train stops.

¡Vámonos todos al infierno en un coche veloz y que no pare la marcha!

Let’s all go to hell in a fast car, and don’t let the music stop!

— Chicago (2002)

Entonces pídeme que pare.

Then ask me to stop.

— Atrápame si puedes (2002)

Pare de tirarse pedos.

Stop farting.