Yap.Town

pudiera hacer

could do

→ poder
phrase Rare #42,844
could do Used for a possible or hypothetical action; the exact English tense depends on context.
SP: No sabía si pudiera hacer el trabajo solo.
EN: I didn’t know if I could do the job alone.

No había nada que yo pudiera hacer.

There was nothing I could do.

No había nada que Tom pudiera hacer para ayudar a Mary.

There was nothing Tom could do to help Mary.

No creo que pudiera hacer eso.

I don't think I could do that.

Espero que no esperara que hiciera algo que no pudiera hacer.

I hope he wasn’t expecting me to do something I couldn’t do.

Yo quise ayudar, pero no había nada que pudiera hacer.

I wanted to help, but there was nothing I could do.

No había nada que pudiera hacer para ayudar.

There was nothing I could do to help.

Si se pudiera hacer así no me tendría que preocupar más.

If it could be done that way, I wouldn't have to worry anymore.

— Pacto de sangre (1944)