Yap.Town

te equivoques

you are wrong

→ te
phrase Rare #42,429
you are wrong The meaning can vary with context; with a phrase like “equivocarse de,” it means to choose or identify the wrong thing.
SP: Quizá te equivoques de nombre.
EN: Maybe you’ll get the name wrong.

No te equivoques de camino.

Don't take the wrong path.

— Temporada de Sangre (2025)

No te equivoques de puerta.

Don't pick the wrong door.

— Guardianes Del Día (2006)

No creo que te equivoques.

I don't think you're wrong.

Puede que te equivoques.

You may be wrong.

Probablemente te equivoques.

You're probably wrong.

No te equivoques.

Don't make a mistake.

No hay modo de que te equivoques.

There's no way you can go wrong.

— Érase una vez en el Oeste (1968)