Yap.Town

hasta entonces

until then

→ hasta
phrase Uncommon #12,472
until then Refers to a point in time mentioned or understood from context.
SP: Hasta entonces, puedes quedarte aquí.
EN: Until then, you can stay here.

¡Y hasta entonces!

See you then!

— तुम्बाड (2018)

Hasta entonces, deja de hablar de Will y los Tornados.

Until then, stop talking about Will and the Tornados.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero hasta entonces, haré lo que vine a hacer.

But until then, I'll do what I came to do.

Hasta entonces quiero paz y tranquilidad.

Until then, I want peace and quiet.

— Fack ju Göhte (2013)

Señor, deje que mi hijo tome mi lugar hasta entonces.

Sir, let my son take my place until then.

— गल्ली बॉय (2019)

Hasta entonces, serás un maestro.

By then, you'll be a master.

— Fack ju Göhte (2013)

Solo necesito resistir hasta entonces.

I just need to hold on until then.

— Paddington 2 (2017)

Hasta entonces, no puedo hacer nada.

Until then, I can't do anything.

— Paddington 2 (2017)

Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.

Food supplies will not last until then.

Esperen aquí hasta entonces.

Wait here until then.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Muy bien, hasta entonces.

Very well, see you then.

— El sacrificio (1986)

Tendré un"arreglo"con la madam hasta entonces.

I’ll have an “arrangement” with the madam until then.

— Masaan 2015 (2015)

Hasta entonces, esta es mi garantía.

Until then, this is my guarantee.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Tienes hasta entonces para devolver a la niña.

You have until then to return the girl.

No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

It wasn't until then that I realized my mistake.

¿Y hasta entonces?

And until then?

— तुम्बाड (2018)

Hasta entonces te dejo meditando.

Until then, I'll leave you to ponder it.

— Devdas (2002)

No creo que puedas esperar hasta entonces.

I don't think you can wait until then.

— Rang de Basanti (2006)

Hasta entonces.

Until then.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Está bien, hasta entonces.

Okay, until then.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Hasta entonces, no te tengas lástima.

Until then, don't feel sorry for yourself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu hermano puede escuchar la misma canción hasta entonces.

Your brother can listen to the same song until then.

— गल्ली बॉय (2019)

Averiguó mucho más sobre los Iniciados de lo que sabíamos hasta entonces.

He found out a lot more about the Initiates than we had known up to that point.

Pero hay muchas cosas que ver hasta entonces.

But there's plenty to see until then.

Hasta entonces, ni pienses en salir.

Until then, don't even think about going out.

— Dos Hermanas (2003)

Hasta entonces, aquí está"Roobaroo".

Until then, here's “Roobaroo.”

— Rang de Basanti (2006)

Pero hasta entonces, firme el timón.

But until then, keep the helm steady.

Hasta entonces prepararé un reporte.

I'll prepare a report by then.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Hasta entonces, quédate ahí.

Until then, stay there.

— Atrápame si puedes (2002)

No comeremos hasta entonces.

We won't eat until then.

— Rang de Basanti (2006)

Al menos hasta entonces.

At least until then.

Hasta entonces, no cambiaremos el plan.

Until then, we will not change the plan.

— Duro de matar (1988)

Sé paciente hasta entonces.

Be patient until then.

— En presencia del diablo (2016)