hasta entonces

until then

→ hasta

phrase Uncommon #11,422

until then

SP: No nos veremos hasta entonces.

EN: We won't see each other until then.

Hasta entonces, serás un maestro.

By then, you'll be a master.

— ¡Que te den profe! (2013)

No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.

It wasn't until then that I realized my mistake.

Al menos hasta entonces.

At least until then.

Tu hermano puede escuchar la misma canción hasta entonces.

Your brother can listen to the same song until then.

— Gully Boy (2019)

Señor, deje que mi hijo tome mi lugar hasta entonces.

Sir, let my son take my place until then.

— Gully Boy (2019)

Pero hay muchas cosas que ver hasta entonces.

But there's plenty to see until then.

No creo que puedas esperar hasta entonces.

I don't think you can wait until then.

— Rang De Basanti (2006)

Hasta entonces, Tom no había visto nunca a Mary en vaqueros.

Until then, Tom had never seen Mary in jeans.

Hasta entonces, no puedo hacer nada.

Until then, I can't do anything.

— Paddington 2 (2017)

Hasta entonces..

Until then.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Está bien, hasta entonces.

Okay, until then.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esperen aquí hasta entonces.

Wait here until then.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Muy bien, hasta entonces.

Very well, see you then.

— Sacrificio (1986)

Hasta entonces, esta es mi garantía.

Until then, this is my guarantee.

— Battle Royale (2000)

Y hasta entonces?

And until then?

— Tumbbad (2018)

Hasta entonces, quédate ahí.

Until then, stay there.

— Atrápame si puedes (2002)

Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.

Food supplies will not last until then.

No comeremos hasta entonces.

We won't eat until then.

— Rang De Basanti (2006)

Hasta entonces te dejo meditando.

Until then, I'll leave you to ponder it.

— Devdas (2002)

Pero hasta entonces, haré lo que vine a hacer.

But until then, I'll do what I came to do.

Hasta entonces, no cambiaremos el plan.

Until then, we will not change the plan.

— Jungla de cristal (1988)

Hasta entonces.

Until then.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Hasta entonces, deja de hablar de Will y los Tornados.

Until then, stop talking about Will and the Tornados.

— GOAT: Como cabras (2026)

Y hasta entonces!

And until then!

— Tumbbad (2018)

Hasta entonces, no te tengas lástima.

Until then, don't feel sorry for yourself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Solo necesito resistir hasta entonces.

I just need to hold on until then.

— Paddington 2 (2017)

Hasta entonces quiero paz y tranquilidad.

Until then, I want peace and quiet.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pero hasta entonces, firme el timón.

But until then, keep the helm steady.

Tienes hasta entonces para devolver a la niña.

You have until then to return the girl.

Hasta entonces, ni pienses en salir.

Until then, don't even think about going out.

— Dos hermanas (2003)