Yap.Town

un ataque

an attack

→ uno
phrase Common #7,385
an attack Can also refer to a sudden episode or fit, such as a seizure or a fit of anger, depending on context.
SP: El país sufrió un ataque durante la noche.
EN: The country suffered an attack during the night.

Usando un ataque de día cero.

Using a zero-day attack.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Le ha dado un ataque.

He had a stroke.

¡Casi me da un ataque!

I nearly had a heart attack!

— Mommy (2014)

Me dio un ataque.

I had an attack.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Por tener un ataque?

Because you were having a seizure?

— Control (2007)

Así es un ataque sorpresa.

That's what a surprise attack looks like.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Va a tener un ataque.

He's going to have a fit.

— Fue solo un accidente (2025)

Tuve un ataque epiléptico.

I had an epileptic seizure.

Es un ataque aéreo.

It's an air raid.

Esperará un ataque sobre la ciudad.

He will expect an attack on the city.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sus registros se perdieron en un ataque de datos.

Their records were lost in a data attack.

— Sin piedad (2026)

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

Si no me da un ataque, estoy bien.

If I don't have a heart attack, I'm fine.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tuve un ataque.

I had a seizure.

— Control (2007)

Es un ataque de ensueño.

It's a dream attack.

Tuve un ataque de asma.

I had an asthma attack.

¿Nos está dando un ataque a todos?

Are we all having a breakdown?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Vera está teniendo un ataque.

Vera is having a seizure.

— El Infierno (2010)

Pudo ser un ataque de rabia.

It could have been a fit of rage.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Este país está a salvo de un ataque.

This country is safe from attack.

El paciente que ingresó ayer ha tenido un ataque.

The patient who was admitted yesterday had a seizure.

Hagan un ataque preventivo.

Launch a preemptive strike.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Mi papá murió de un ataque.

My dad died of a heart attack.

— Tropa de Élite (2007)

Aquí viene un ataque.

Here comes an attack.

— Dangal (2016)

Tengo un ataque de asma.

I'm having an asthma attack.

— It (Eso) (2017)

Haremos un ataque a mediodía, hoy mismo.

We will launch an attack at midday, this very day.

— Yojimbo (1961)

Ayer a la noche hubo un ataque informático al banco central de Frankfurt.

Last night there was a cyberattack on the central bank of Frankfurt.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Tom tuvo un ataque de asma.

Tom had an asthma attack.

Le decía que ella estaba con otro para que tuviera un ataque de celos.

He told her that she was with someone else to make her have a jealous fit.

— Pacto de sangre (1944)

Entra furioso mi marido, Wilbur, preso de un ataque de celos.

My husband, Wilbur, comes in furious, consumed by a fit of jealousy.

— Chicago (2002)

¡Joao, la perra tiene un ataque!

Joao, the dog is having a seizure!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Es como si tuvieran miedo de un ataque.

It's as if they were afraid of an attack.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

El Dr. Guggenheim tuvo un ataque.

Dr. Guggenheim had a seizure.

— Tres son multitud (1998)

Tuve un ataque epiléptico cuando estuvimos en Berlín.

I had an epileptic seizure when we were in Berlin.

— Control (2007)

Ha tenido un ataque de ansiedad y lo hemos traído por precaución.

He had an anxiety attack, so we brought him in as a precaution.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nuestra única seguridad descansa en un ataque preventivo.

Our only security lies in a preemptive attack.

— Avatar (2009)

Creímos que quizá te había dado un ataque.

We thought you might have had a stroke.