Yap.Town

yo tomaría

would take, would have

→ tomar
tomar to drink + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #19,111
would take
SP: El viaje tomaría dos horas.
EN: The trip would take two hours.
would have Used for food or drinks.
SP: Me tomaría un té.
EN: I would have a tea.
Conjugation of tomar
Conditional
SingularPlural
First tomaría —
Third tomaría —

¿Qué más bien tomaría usted, té o café?

Which would you rather have, tea or coffee?

Yo tomaría algo de té verde con jazmín.

I would have some green tea with jasmine.

La tomaría de todas formas.

I would take it anyway.

Lo tomaría como un cumplido, si no te conociera.

I'd take that as a compliment, if I didn't know you.

Tomaría un poco de limonada.

I’d have some lemonade.

¿Por qué le importaba la ruta que tomaría de regreso?

Why did he care which route he would take back?

Nunca tu padre tomaría a los bárbaros como amigos.

Your father would never take barbarians as friends.

Sólo te tomaría un par de minutos.

It would only take you a couple of minutes.

— Marty Supremo (2025)

Ese año que murió, todos acordaron que Juan tomaría su lugar.

The year he died, everyone agreed that Juan would take his place.

— Museo (2018)

Hacer eso tomaría un par de meses.

Doing that would take a couple of months.

La tomaría por detrás y se la metería por el culo.

I’d take her from behind and stick it in her ass.

— Titane (2021)

Amigo, yo no tomaría eso.

Friend, I wouldn't take that.

— Elefante (2003)

Tomaría un trago.

I'd have a drink.

— Paris, je t'aime (2006)

No tomaría eso mucho tiempo.

That wouldn’t take long.

¿Nos tomaría una foto con esta cámara?

Would you take a picture of us with this camera?

Me tomaría una copa.

I'd have a drink.

— Rebeca (1940)

El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.

The mechanic said the repair wouldn't take long.

Nunca lo tomaría.

I would never take it.

Me tomaría una sopa caliente.

I’d have a hot soup.

Entonces me tomaría una última taza de café.

Then I would have one last cup of coffee.

— Hellfire (2026)

Tom se preguntaba cuánto le tomaría a María terminar el trabajo.

Tom wondered how long it would take Maria to finish the job.