la paliza

¡Dale una buena paliza!

Give him a good beating!

— Kung fu (2004)

Así que recibí alguna paliza que otra.

So I got the occasional beating.

— Buenos Muchachos (1990)

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil Se.. (1998)

Hazlo otra vez y te daré tal paliza que te dejaré al borde de la muerte.

Do that again and I’ll beat you so badly I’ll leave you on the brink of death.

— 霸王别姬 (1993)

Eso es por la paliza.

That's because of the beating.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si alguien se quejaba, recibía tal paliza que no volvía a hacerlo.

If anyone complained, they received such a beating that they never did it again.

— Buenos Muchachos (1990)

Mira la paliza que le dio.

Look at the beating he gave him.

— RRR (2022)

Desde mi punto de vista, a todo el mundo le dan alguna paliza en su vida.

From my point of view, everyone gets beaten up at some point in their life.

— Buenos Muchachos (1990)

Probablemente murió de la herida en la cabeza, no de la paliza.

He probably died from the head wound, not from the beating.

— Río Místico (2003)

No nos vamos a hacer cargo por la paliza que le dio a este otro.

We're not going to take responsibility for the beating he gave this other guy.

— The Chaser (2008)