naciera

Iván y mamá rompieron antes de que yo naciera.

Iván and Mom broke up before I was born.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No, murió al poco de que yo naciera.

No, he died shortly after I was born.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No alcanza que me digas que murió antes que yo naciera.

It's not enough for you to tell me that he died before I was born.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo teníamos de antes que yo naciera.

We had it before I was born.

— El hombre de la tierra (2007)

Bueno, mi padre murió antes de que yo naciera.

Well, my father died before I was born.

— Locamente millonarios (2018)

Sólo que, las flores de leche hicieron que Nessa naciera antes.

It’s just that the milk flowers made Nessa be born early.

— Wicked (2024)

He esperado nueve meses para que mi hijo Danesh naciera.

I have waited nine months for my son Danesh to be born.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Mis padres se casaron antes de que yo naciera.

My parents got married before I was born.

Mi padre murió antes de que yo naciera.

My father died before I was born.

— Locamente millonarios (2018)

Resulta que tenía un hermano, pero murió antes de que yo naciera.

It turns out I had a brother, but he died before I was born.