Yap.Town

total

total, complete, anyway, after all, totally

t o ˈt a l
adjective Common #6,860
total, complete
SP: El silencio era total durante la reunión.
EN: The silence was complete during the meeting.

Escuadrón Black Hawk, tienen vía libre total.

Black Hawk Squadron, you have a clear path.

— Máquina de guerra (2026)

Me casé en pecado total, porque me casé embarazada de siete meses.

I got married in a state of total sin, because I was seven months pregnant when I got married.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Agonía total.

Total agony.

— Realmente amor (2003)

Cualquier cosa que no sea una victoria total, será una derrota total.

Anything short of a total victory will be a total defeat.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Es un demente total.

He's a total lunatic.

— The Chaser (2008)

Silencio total.

Total silence.

— Das Experiment (2001)

Actividad total.

Total activity.

— Cidade dos Homens (2007)

Nikhil está planeando una fiesta de soltero de energía total.

Nikhil is planning a full-energy bachelor party.

— Vida solo hay una (2011)

Un caos total esta mañana.

Total chaos this morning.

— Realmente amor (2003)

Y un misterio total.

And a complete mystery.

— Sueño de fuga (1994)

"Para una solución total a la cuestión judía".

“For a total solution to the Jewish question.”

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Actividad total, hermano!

What a blast, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Esta es la guerra total de Hitler.

This is Hitler's total war.

— Ven y mira (1985)

¿Cuál es la población total de Francia?

What is the total population of France?

Esto es una falta de respeto total.

This is completely disrespectful.

— Argentina 1985 (2022)

Se crea el caos total.

Total chaos ensues.

— El Club de la Pelea (1999)

Aislamiento total y sin fecha de liberación.

Total isolation and no release date.

— La vida de los otros (2006)

¿Viste el eclipse total de luna de ayer?

Did you see yesterday’s total lunar eclipse?

¡Una derrota total!

A total defeat!

— Cuestión de tiempo (2013)

El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito.

The electricity consumption is proportional to the total resistance of the circuit.

Isabelle mantuvo un control total sobre el trabajo de Rimbaud.

Isabelle maintained total control over Rimbaud's work.

— Escondido (2005)

La seguridad en esta clínica es total.

Security at this clinic is very tight.

— Legado en los huesos (2019)

Había silencio total en la biblioteca cuando sonó mi teléfono.

There was total silence in the library when my phone rang.

Exigieron que hubiera transparencia total en el proceso de selección de candidatos.

They demanded total transparency in the candidate selection process.

Tenía usted vigilancia total.

You had total surveillance.

— La vida de los otros (2006)

¡Quiero ver actividad total!

I want to see all the activity!

— Cidade dos Homens (2007)

Dick Watson total.

Dick Watson in total.

— El hijo de la novia (2001)

Era un loco total.

He was a total lunatic.

— Burning (2018)

"Para una solución total", no"para una solución final".

“For a total solution,” not “for a final solution.”

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Soy la falta total de sorpresas de Jack.

I am the complete absence of Jack's surprises.

— El Club de la Pelea (1999)

Nada constituye una diversión tan perfecta como un cambio total de ideas.

Nothing is as perfect a diversion as a complete change of ideas.

Y yo tengo total confianza en la capacidad de los señores.

And I have complete confidence in the gentlemen's abilities.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Es una rendición total!

It’s a total surrender!

— Sin novedad en el frente (2022)

Pon a seguridad en estado de alerta total.

Put security on full alert.

Es una basura total.

It’s complete garbage.

— Marty Supremo (2025)

Fue un total desastre.

It was a total disaster.

Ha sido un éxito total.

It has been a complete success.

— Nadie sabe (2004)

Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.

That is a policy of weakness, impotence, and total confusion.

Aquí es un caos total.

It's total chaos here.

— Oh Boy (2012)

Sé que es una locura total.

I know it’s completely crazy.

— El Campo de los Sueños (1989)

Esperamos su total cooperación.

We expect your full cooperation.

— Una noche dura (2019)

¿Puede recordar la cantidad total de metros cuadrados?

Can you remember the total number of square meters?

— Sin Amor (2017)

Un futuro total y absolutamente jodido.

A totally and absolutely screwed-up future.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Puedes calcular el costo total del viaje?

Can you calculate the total cost of the trip?

Amélie se siente de pronto en total armonía consigo misma.

Amélie suddenly feels in total harmony with herself.

— Amélie (2001)

Soy un hombre de total sinceridad.

I am a man of total sincerity.

La División de Actividades Especiales ahora tendrá discreción total.

The Special Activities Division will now have complete discretion.

Así que eso fue un desperdicio total.

So that was a total waste.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Eso es un completo y total sin sentido.

That is completely and utterly nonsensical.

Tu total honestidad será muy agradecida.

Your complete honesty will be greatly appreciated.

Libertad total.

Total freedom.

— F1 la película (2025)

Completa y total, sí.

Complete and total, yes.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Una solución completa y total.

A complete and total solution.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Mi vida es un caos total.

My life is total chaos.

— Esplendor americano (2003)

Revisión total de sistemas.

Complete systems review.

— El Canto del Lobo (2019)

Eso es una mierda total.

That's total bullshit.

— La ola (2008)

Es una total pérdida de tiempo.

It's a total waste of time.

Hoy no fue un desastre total.

Today wasn't a total disaster.

— La Empleada (2025)

Protocolo de cierre total.

Total lockdown protocol.

— El Canto del Lobo (2019)

Es un lío total y me pone de los nervios.

It’s a total mess, and it really gets on my nerves.

adverb Rare #32,530
anyway, after all Often used as a conversational transition; “total que” can mean “so” or “in the end.”
SP: No importa, total ya estamos aquí.
EN: It doesn’t matter; anyway, we’re already here.
totally, completely Colloquial as an adverb; “totalmente” is also common.
SP: Estoy total y completamente de acuerdo.
EN: I completely agree.

Total, para acabar uno entre rejas y la otra desaparecida.

In the end, one of us ended up behind bars and the other disappeared.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Si total para qué lo quiero el brazo.

I mean, what do I need my arm for anyway?

— Volver (2006)

Total se pasaba ahí la vida.

After all, he spent his life there.

— Los lunes al sol (2002)

Bueno ya estuvo suave, total, murió.

All right, enough already. He died anyway.

— Nosotros los pobres (1948)

Total, ahora que hicimos contacto, nos vamos a volver a ver, ¿no?

Anyway, now that we've made contact, we'll see each other again, right?

— El hijo de la novia (2001)

Estoy total y completamente enamorado de ti.

I’m totally and completely in love with you.

Bueno, ya total, murió.

Well, anyway, he died.

— Nosotros los pobres (1948)

Total, murió.

Anyway, he died.

— Nosotros los pobres (1948)

Total que salimos.

Anyway, we went out.

— Утомлённые солнцем (1994)

¡Pues aunque no te parezca, total, vamos al demonio!

Well, whether you like it or not, we’re all going to hell anyway!

— Nosotros los pobres (1948)

El nombre no importa, total usted no lo conoce.

The name doesn't matter, you don't know him anyway.

— Le notti di Cabiria (1957)