el turno

Es el turno de Tom.

It's Tom's turn.

Ahora es el turno de mi hermano.

Now it's my brother's turn.

Mañana entra en el turno.

He/She starts their shift tomorrow.

— Aún estoy aquí (2024)

Correrá el turno de medianoche.

The midnight shift will begin.

— F1 la película (2025)

Pero me pregunto por qué siempre estás conmigo cuando no es el turno de nadie.

But I wonder why you're always with me when it's nobody's turn.

— La grande bellezza (2013)

Trabajo en el agujero, tomé el turno de Reynolds.

I work in the hole, I took Reynolds' shift.

— El Maquinista (2004)

¿De quién es el turno entonces?

Whose turn is it, then?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Podrás sólo con el turno nocturno?

Will you be able to manage the night shift on your own?

— Los muertos no mueren (2019)

Cambió el turno.

The shift changed.

— Chungking Express (1994)

Murió todo el turno noche del depósito de artillería.

The entire night shift at the artillery depot was wiped out.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)